Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Tell me why

Tell me why

Oh-oh...
Oh-oh...
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
今なにを想っているの？
本当はその瞳には
優しいものとか温かいものとか
そんなものだけ映ってて欲しい
なんでそうやって悲しい目で無理矢理
楽しいよって顔してみせるの？
なんでそうやって思いっきり強がって
俺は大丈夫だなんて言うの？
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
その声で聴かせて欲しい
画面からじゃ伝わらない
ささいな事やくだらない事
そんな事でも意味があるから
なんでそうやっていつも全てひとりで
背負ってひとりで苦しんでるの？
なんでそうやってこうなったのは全部
俺のせいだって自分を責めるの？
そんなに私は無力であなたを oh, oh, oh... oh, oh, oh
少しも支えてあげることも出来ない？
私にもねぇ分けて欲しい
あなたの痛みや迷いや過去を
なんでそうやって悲しい目で無理矢理... yeah, wow, oh
なんでそうやって思いっきり強がって
俺は大丈夫だなんて言うの？
Oh, oh, tell me why
Oh, oh, tell me why
Oh, tell me why
Oh, oh, tell me why
Oh, oh, tell me why
Oh, oh, tell me why
Oh, oh, tell me why
そうやって言うの？

Скажи мне почему

О-о...
О-о...
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О чем ты сейчас думаешь?
Мне бы так хотелось, чтобы в твоих глазах
Отражалась только нежность и тепло,
Только это.
Почему ты, с такой печалью в глазах, пытаешься
Натянуто улыбаться и делать вид, что тебе весело?
Почему ты так храбришься
И говоришь, что все в порядке?
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
Расскажи мне своим голосом,
Через экран всего не передать.
Мелочи, пустяки,
Даже в них есть смысл.
Почему ты всегда все берешь на себя
И страдаешь в одиночестве?
Почему ты говоришь, что во всем виноват ты,
И винишь себя?
Неужели я так бессильна и не могу тебя никак поддержать, о, о, о... о, о, о
Даже самую малость?
Поделись со мной,
Своей болью, сомнениями, прошлым.
Почему ты, с такой печалью в глазах, пытаешься... да, вау, о
Почему ты так храбришься
И говоришь, что все в порядке?
О, о, скажи мне почему
О, о, скажи мне почему
О, скажи мне почему
О, о, скажи мне почему
О, о, скажи мне почему
О, о, скажи мне почему
О, о, скажи мне почему
Почему ты так говоришь?