Paroles et traduction 浜崎あゆみ - To Be (Acoustic Orchestra Version)

To Be (Acoustic Orchestra Version)

Daremo ga toorisugiteku ki ni mo tomenai doushiyou mo nai
Sonna garakuta wo taisetsusou ni kakaete ita
Mawari wa fushigi na kao de sukoshi hanareta basho kara miteta
Sore demo waratte itte kureta "Takaramono da" to
Ooki na nanika wo te ni irenagara ushinatta mono mo atta ka na
Ima to natte wa mou wakaranai yo ne
Torimodoshita tokoro de kitto bimyou ni chigatte iru hazu de
Kimi ga iru nara donna toki mo waratteru yo
Kimi ga iru nara donna toki mo waratteru yo
Naite iru yo ikite iru yo
Kimi ga inakya nanimo nakatta
Jibun jishin datta ka mawari datta ka sore tomo tada no
Tokei datta ka na kowaresou ni natteta mono wa
Garakuta wo mamori tsuzukeru ude wa donna ni itakatta koto darou
Nani wo gisei ni shite kita no darou
Keshite kirei na maru ni wa narenai keredo ne ibitsu ni kagayaku yo
Kimi ga mitsuketa hiroku mo nai konna michi de
Kimi ga mitsuketa hiroku mo nai semaku mo nai
Konna michi de dou ni ka shite
Kimi ga hitori migakiageta
Kimi ga ita gara donna toki mo waratteta yo
Kimi ga ita gara donna toki mo waratteta yo
Naite ita yo ikite ita yo
Kimi ga inakya nanimo nakatta

To Be (Acoustic Orchestra Version)

Everyone passes by and doesn't even notice it, it's hopeless
I held onto such useless junk like it was precious
Those around me looked at me with strange faces from a slight distance
And yet they smiled and said, "It's a treasure"
I wonder if while gaining something big, I may have also lost something
Now I don't know anymore
Even if I could get it back, I'm sure it would be slightly different
If you are with me, I will always smile
If you are with me, I will always smile
I'm crying but I'm alive
Without you, I have nothing
Was it myself, was it those around me, or was it just
The clock that was about to break? Something was wrong with it
How painful must it have been to keep protecting that junk
What have I sacrificed?
It will never be a beautiful circle, but it shines irregularly
On this narrow path that you found
Neither wide nor narrow, this path that you found
Somehow on this path
You polished it all by yourself
Because you were there, I always smiled
Because you were there, I always smiled
I cried and I lived
Without you, I have nothing