Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - too late

too late

世界が逆に周り始めてる
加速度ばかりが増してる
気が付いた時は足元暗くて
崖っ淵に立っていただなんて

もう引き返すことは出来ない
青ざめていても 何も変わらない

どこまでも 強く強く尖らせた光で
どこまでも 続く続くこの道の先がもし
世界の果てでも

お金なんかじゃ 終わりは見えてる
栄光もたかが知れてる
解らないフリをいつまで続ける
気付いて傷つくことが怖い

あの頃の夢は 君の望む
全てを叶える事だったけど

誰よりも 速く速く風さえ追い越して
誰よりも 高く高く雲さえ突き抜けてく
生き急ぐとしても

どこまでも 強く強く尖らせた光で
どこまでも 続く続くこの道の先がもし
世界の果てでも

Слишком поздно

Мир начинает вращаться в обратную сторону,
Только ускорение растет.
Когда я заметила, под ногами было темно,
Я стояла на краю обрыва.

Уже нет пути назад,
Даже если я побледнею, ничего не изменится.

С острым, таким сильным светом,
Если этот бесконечный, бесконечно длящийся путь
Приведет к краю света.

С деньгами конец уже виден,
И слава тоже ограничена.
Как долго я буду продолжать притворяться, что не понимаю?
Я боюсь узнать правду и почувствовать боль.

Моя мечта тогда была исполнить
Все твои желания,

Быстрее, быстрее всех, обгоняя даже ветер,
Выше, выше всех, пронзая даже облака,
Даже если живу слишком быстро.

С острым, таким сильным светом,
Если этот бесконечный, бесконечно длящийся путь
Приведет к краю света.