Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Trauma

Trauma

今日の嬉しかった顔今日の悲しかった顔
昨日弱かった自分と明日きっと強い自分と
あなたなら誰に見せてる
私なら誰に見せればいい

時間なんてものはとても時として残酷で
でもその残酷さゆえに今が作られて
人を求めやまないのは一瞬の開放が
やがて訪れるか恐怖に買っているなら

足元で揺れている花に差益つかないままで
通りすぐいてきた私は鏡に迎えなくなっている

今日の嬉しかった顔今日の悲しかった顔
昨日癒された傷と今日深く開いた傷を
あなたなら誰に見せてる
私なら誰に見せればいい

与えられた自分だけの正気と凶器が合って
その幸らも否定せずに存在するなら

無駄なもの溢れてしまったもの役立たないものも
迷わずに選ぶよそう私が私であるためにね

幸せの基準はいつも
自分の物差しで 決めてきたから

今日の嬉しかった顔今日の悲しかった顔
昨日癒された傷と今日開きだしたとしても
あなたなら誰に見せてる
私なら誰に見せればいい

Травма

Счастливое лицо сегодня, печальное лицо сегодня,
Вчерашняя слабая я и завтрашняя, наверняка, сильная я.
Кому ты их показываешь?
А кому должна показывать их я?

Время порой бывает таким жестоким,
Но именно благодаря этой жестокости создается настоящее.
Неустанно искать кого-то – это лишь мимолетное освобождение,
Которое вскоре сменяется страхом, не так ли?

Не в силах прикоснуться к цветку, трепещущему у моих ног,
Я прохожу мимо, больше не узнавая себя в зеркале.

Счастливое лицо сегодня, печальное лицо сегодня,
Вчерашняя зажившая рана и сегодняшняя глубокая рана.
Кому ты их показываешь?
А кому должна показывать их я?

Данные мне здравомыслие и орудие разрушения сливаются воедино,
И если я не отрицаю ни то, ни другое, принимая их существование,

То и ненужное, и лишнее, и бесполезное,
Я без колебаний выберу, чтобы оставаться собой.

Критерии счастья я всегда
Определяла по своим собственным меркам.

Счастливое лицо сегодня, печальное лицо сегодня,
Даже если вчерашняя рана зажила, а сегодня открылась новая,
Кому ты их показываешь?
А кому должна показывать их я?