Paroles et traduction 浜崎あゆみ - vogue

vogue

君を咲き誇ろう 美しく花開いた
その後はただ静かに 散って行くから
気付けば いつでも
振り向けば君が
笑っていました
気付けば いつしか
君の事ばかり
歌っていました
だけどそれは決して 後悔ではなくて
あの日々が あった証なのでしょう
気付けば こんなに
遠い所まで
走って来ました
だけどそれも決して 後悔ではなくて
あの頃の君が いたからでしょう
君を咲き誇ろう 美しく花開いた
その後はただ静かに 散って行くから
君を咲き誇ろう 美しく花開いた
その後はただ静かに 散って行くから

vogue

I'll let you bloom, beautifully blossoming,
Then quietly scatter, as it should be.
Whenever I noticed,
Whenever I turned around,
You were smiling.
Before I knew it,
All I did was
Sing about you.
But that's definitely not a regret,
It's proof that those days existed.
I've realized how far
I've come,
Running all this way.
But that's definitely not a regret,
Because you were there back then.
I'll let you bloom, beautifully blossoming,
Then quietly scatter, as it should be.
I'll let you bloom, beautifully blossoming,
Then quietly scatter, as it should be.