Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - WE WISH

WE WISH

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが 願いそのものさ

自分が嫌だって
別の何かにって変わろうと考えてみるけど
装いばかりで繕いはじめて
肝心な事に気付かされる

私たちは私たち自身でいなければ意味がない

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが 願いそのものさ

何を待っているの
期待かける事と願いかける事は
似てるようでまるで違うもの

どう見られてるって何言われてるって
そんな事はもうどうでもよくって
心隠さずにいられる大事な
人が必要だけどねまず

私たちが私たち自身認めなければ意味がない

真実ならひとつなんて
一体誰ががいつ決めたの？
そんな時代はもう通り過ぎた頃

怯えないで光の差す
その方向を見つけたら
翼広げ高く高く舞い上がれ

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが 願いそのものさ

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが 願いそのものさ

何を待っているの
期待かける事と願いかける事は
似てるようでまるで違うもの

WE WISH

By strongly, strongly wishing
Everything will begin
Believing in this dream is the wish itself

You hate yourself
So you want to change into something else
You're just adorning appearances
And you're starting to realize what matters

We have to be ourselves

By strongly, strongly wishing
Everything will begin
Believing in this dream is the wish itself

What are you waiting for?
Expectance and wish are
Similar but completely different things

How you're regarded or what's said about you
Those things don't matter anymore
It's important to not hide your heart
But first, you need that person

We have to admit that we are who we are

If the truth is one thing
Who decided and when?
That kind of era has passed

Don't be afraid of the difference
When you find the direction
Spread your wings and soar higher and higher

By strongly, strongly wishing
Everything will begin
Believing in this dream is the wish itself

By strongly, strongly wishing
Everything will begin
Believing in this dream is the wish itself

What are you waiting for?
Expectance and wish are
Similar but completely different things