Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Who... (Across the Universe)

Who... (Across the Universe)

Uh, la, la, la
Mmm, mmm, mmm
La-la, la, la-la

辛い時誰がそばにいてくれて
誰の肩で涙を流した?

喜びは誰と分け合って
誰と手を取り合ってきた?
思い出しているよ

ふたり離れて過ごした夜は
月が遠くで泣いていたよ
ふたり離れて過ごした夜は
月が遠くで泣いてた

本当の強さは誰が教えてくれて
優しさは誰が伝えててくれた?

誰がいたから歩こうとして
誰に髪をなでて欲しかった?
誰があきらめないでいてくれた?
忘れないよずっと

道に迷った時 そして 道が遠すぎた時に
ひとりつぶやいていたよ
そんなものだと

これからもずっとこの歌声が
あなたに届きます様にと
これからもずっとこの歌声が
あなたに届く様にと

これからもずっとこの歌声が
あなたに届きます様にと
これからもずっとこの歌声が
あなたに届く様にと

La-la-la
Ah, ah, ah
La, la, la-la, la
Ah, ah, ah
La, la, la-la, la
La, la, la-la, la
La, la
La, la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la

Кто... (Через Вселенную)

А, ля, ля, ля
М-м-м, м-м-м, м-м-м
Ля-ля, ля, ля-ля

В трудные времена, кто был рядом со мной,
На чьём плече я проливала слёзы?

С кем я делила свою радость,
Чью руку держала в своей?
Я вспоминаю это.

В ночи, когда мы были в разлуке,
Луна где-то далеко плакала.
В ночи, когда мы были в разлуке,
Луна где-то далеко плакала.

Кто научил меня настоящей силе,
Кто показал мне, что такое нежность?

Благодаря кому я хотела идти вперёд,
Чьи руки хотели, чтобы они гладили мои волосы?
Кто не сдавался ради меня?
Я никогда этого не забуду.

Когда я сбивалась с пути, и когда путь казался слишком долгим,
Я шептала сама себе,
Что так и должно быть.

Чтобы и дальше этот голос
Достигал тебя,
Чтобы и дальше этот голос
Достигал тебя.

Чтобы и дальше этот голос
Достигал тебя,
Чтобы и дальше этот голос
Достигал тебя.

Ля-ля-ля
А, а, а
Ля, ля, ля-ля, ля
А, а, а
Ля, ля, ля-ля, ля
Ля, ля, ля-ля, ля
Ля, ля
Ля, ля, ля-ля, ля
Ля-ля, ля-ля, ля
Ля-ля, ля-ля