Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - YOU

YOU

君のその横顔が 悲しい程キレイで
何ひとつ言葉かけられなくて
気付けば涙あふれてる

きっとみんなが 思っているよりずっと
キズついてたね 疲れていたね
気付かずにいてごめんね

春の風包まれて 遥かな夢描いて
夏の雲途切れては 消えていった
秋の空切なくて 冬の海冷たくて
夢中になっていく程 時は経っていたね

たくさんの出来事を くぐり抜けてきたんだ
そして今ココにいる君の事
誇りに思ういつの日も

人ってきっと言葉にならない様な
思い出だとか気持ちを抱え
そうして生きていくんだね

遠回りばかりして 疲れる時もあるね
だけど最後にたどり 着く場所って...
そばにいるだけでただ 心が癒されてく
そんな支えにいつか なりたいと願うよ

春の風包まれて 遥かな夢描いて
夏の雲途切れては 消えていった
秋の空切なくて 冬の海冷たくて
夢中になっていく程 時は経っていたね

YOU

Your profile is so sad and beautiful
I can't say a word
I realize I'm already crying

I think everyone thinks much more
You were hurt, you were tired
I'm sorry I didn't notice

Wrapped in the spring breeze, I had a distant dream
The summer clouds broke up and disappeared
The autumn sky was sad and the winter sea was cold
As I became more and more engrossed, time passed

We have been through many things
And now I am here, for you
I am proud of you every day

People probably have unspoken words
Memories and feelings to hold
That's how we live

I only make detours, and sometimes I get tired
But in the end, the place I reach...
Just being by your side, my heart is healed
I hope to be that support someday

Wrapped in the spring breeze, I had a distant dream
The summer clouds broke up and disappeared
The autumn sky was sad and the winter sea was cold
As I became more and more engrossed, time passed