Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - YOU

YOU

君のその横顔が 悲しい程キレイで
何ひとつ言葉かけられなくて
気付けば涙あふれてる

きっとみんなが 思っているよりずっと
キズついてたね 疲れていたね
気付かずにいてごめんね

春の風包まれて 遥かな夢描いて
夏の雲途切れては 消えていった
秋の空切なくて 冬の海冷たくて
夢中になっていく程 時は経っていたね

たくさんの出来事を くぐり抜けてきたんだ
そして今ココにいる君の事
誇りに思ういつの日も

人ってきっと言葉にならない様な
思い出だとか気持ちを抱え
そうして生きていくんだね

遠回りばかりして 疲れる時もあるね
だけど最後にたどり 着く場所って...
そばにいるだけでただ 心が癒されてく
そんな支えにいつか なりたいと願うよ

春の風包まれて 遥かな夢描いて
夏の雲途切れては 消えていった
秋の空切なくて 冬の海冷たくて
夢中になっていく程 時は経っていたね

ТЫ

Твой профиль такой печально красивый,
Что я не могу вымолвить ни слова.
Незаметно для себя я плачу.

Наверно, ты был ранен гораздо сильнее,
Чем все думали. Ты так устал,
Прости, что я не замечала.

Укутанная весенним ветром, я рисовала далекие мечты,
Которые исчезали, словно обрывки летних облаков.
Осеннее небо такое щемящее, а зимнее море — холодное.
Время летело незаметно, пока я была увлечена.

Ты прошел через многое,
И я горжусь тобой,
Тем, кем ты стал сейчас, всегда.

Наверное, люди живут,
Храня в себе невыразимые словами
Воспоминания и чувства.

Иногда, блуждая окольными путями, ты устаешь.
Но то место, куда ты в итоге приходишь...
Просто находясь рядом с тобой, мое сердце исцеляется.
Я надеюсь, что когда-нибудь смогу стать для тебя такой же опорой.

Укутанная весенним ветром, я рисовала далекие мечты,
Которые исчезали, словно обрывки летних облаков.
Осеннее небо такое щемящее, а зимнее море — холодное.
Время летело незаметно, пока я была увлечена.