Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - YOU

君のその横顔が 悲しい程キレイで
何ひとつ言葉かけられなくて
気付けば涙あふれてる

きっとみんなが 思っているよりずっと
キズついてたね 疲れていたね
気付かずにいてごめんね

春の風包まれて 遥かな夢描いて
夏の雲途切れては 消えていった
秋の空切なくて 冬の海冷たくて
夢中になっていく程 時は経っていたね

たくさんの出来事を くぐり抜けてきたんだ
そして今ココにいる君の事
誇りに思ういつの日も

人ってきっと言葉にならない様な
思い出だとか気持ちを抱え
そうして生きていくんだね

遠回りばかりして 疲れる時もあるね
だけど最後にたどり 着く場所って...
そばにいるだけでただ 心が癒されてく
そんな支えにいつか なりたいと願うよ

春の風包まれて 遥かな夢描いて
夏の雲途切れては 消えていった
秋の空切なくて 冬の海冷たくて
夢中になっていく程 時は経っていたね

твой профиль так прекрасен, что это печально.
я не мог вымолвить ни слова.
если ты заметишь это, ты будешь полон слез.

я уверен, это будет гораздо больше, чем все думают.
ты был весь исцарапан, ты устал.
мне жаль, что ты не заметила.

весенний ветер окутан далеким сном.
летние облака рассеялись и исчезли.
небо осенью, море зимой, холодно.
прошло много времени с тех пор, как я попался на крючок.

я через многое прошла.
и ты здесь прямо сейчас.
каждый день я горжусь тобой.

люди, должно быть, потеряли дар речи.
у меня есть воспоминания и чувства.
вот как ты живешь.

иногда я устаю от путешествий.
но последнее место, куда нужно добраться...
просто быть рядом с тобой исцелит твое сердце.
я надеюсь, что когда-нибудь смогу поддерживать тебя таким образом.

весенний ветер окутан далеким сном.
летние облака рассеялись и исчезли.
небо осенью, море зимой, холодно.
прошло много времени с тех пор, как я попался на крючок.