Paroles et traduction 浜崎あゆみ - Zutto...

Zutto...

舞い落ちる粉雪が
君のまつげに降りて
泣いているような笑顔に
愛しさ募った
誰よりも幸せになって欲しい
心からそう思った
それがもし例えばもし
一緒に叶えられるなら
ずっとずっと私だけの
恋でいて欲しいなんて
ワガママすぎかな
でもねきっと君が僕の
最後のたったひとりの
人だから
それなのに時々ふと
どこかもの悲しいのは
この雪と季節のせいに
してしまおうかな
世界中が私達を残して
どこか消えてしまったみたい
だなんて言ったら君は
きっと笑うんだろうね
ずっとずっと出逢った頃の
２人でいたいなんて
求めすぎてるかな
でもねきっと君とだから
それさえ叶うような
気がするよ
ずっとずっと私だけの
恋でいて欲しいなんて
ワガママすぎかな
ずっとずっと出逢った頃の
２人でいたいなんて
求めすぎてるかな
でもねきっと君とだから
それさえ叶うような
気がするよ

Всегда...

Падающие снежинки
Опускаются на твои ресницы
В твоей улыбке, похожей на слезы,
Растет моя любовь.
Я хочу, чтобы ты был самым счастливым,
Я искренне этого желаю.
И если бы, например, если бы
Мы могли осуществить это вместе,
Я бы хотела, чтобы ты всегда, всегда
Оставался моей единственной любовью,
Может, я слишком эгоистична?
Но знаешь, я уверена, что ты мой
Последний, единственный,
Любимый.
И все же иногда вдруг
Меня охватывает легкая грусть,
Пожалуй, я спишу это
На снег и это время года.
Как будто весь мир, оставив нас,
Куда-то исчез,
Если бы я так сказала, ты бы
Наверняка рассмеялся.
Я бы хотела, чтобы мы всегда, всегда
Оставались такими, как в день нашей встречи,
Может, я прошу слишком многого?
Но знаешь, я уверена, что с тобой
Даже это может стать реальностью,
Мне так кажется.
Я бы хотела, чтобы ты всегда, всегда
Оставался моей единственной любовью,
Может, я слишком эгоистична?
Я бы хотела, чтобы мы всегда, всегда
Оставались такими, как в день нашей встречи,
Может, я прошу слишком многого?
Но знаешь, я уверена, что с тобой
Даже это может стать реальностью,
Мне так кажется.