Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - appears (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

appears (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
Te wo tsunaide aruite iru kara ne
Maru de subete no koto ga umaku
Itteru ka no you ni mieru yo ne
Hontou wa futari shika shiranai
Hajimete no denwa wa juwaki wo
Motsu te ga furuete ita
Nikaime no denwa wa rusuden ni
Messeko ga nokotte ita
Nanakaime no denwa de ima kara aou yo tte
Sonna futsuu no mainichi no naka hajimatta
Koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
Te wo tsunaide aruite iru kara ne
Maru de subete no koto ga umaku
Itteru ka no you ni mieru yo ne
Hontou wa futari shika shiranai
Juukaime no denwa de futari
Tooku e dekaketa yo ne
Te wo tsunaide arukou to suru
Watashi ni terete ita yo ne
Sore kara nandome ka no yoru wo tobikoete
Kaeri no kuruma no naka de KISU wo shita yo ne
Shiroku kagayaku yuki ga totemo daisuki de
Sore demo kyonen wa hanarete ita yo
Kotoshi no fuyu wa futari shite mireru ka na
Sugoseru ka na ieru ka na
Ienakatta merii kurisumasu wo
Kusuriyubi ni hikatta yubiwa wo ittai
Nano kurai hazusou to shita? Watashi tachi
Koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
Te wo tsunaide aruite iru kara ne
Maru de subete ga sou maru de nanimo ka mo
Subete no koto ga umaku itte iru
Ka no you ni mieru yo ne hontou no
Tokoro nante dare ni mo wakaranai

appears (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Darling, those lovers appear so happy
As they walk hand in hand
As if everything is going well
As if they've got it all figured out
But only the two of them know the truth
Their first phone call, their hands were trembling
Filled with nervousness
Their second phone call, they accidentally
Left a message on the answering machine
On their seventh phone call, they decided to meet
And so began their ordinary everyday lives together
Darling, those lovers appear so happy
As they walk hand in hand
As if everything is going well
As if they've got it all figured out
But only the two of them know the truth
On their tenth phone call, the two of them
Went on a trip far away
They held hands and walked
As he shyly looked at me
Then, after countless nights together
We shared a kiss in the back of a car on the way home
I love the pure white snow
But last year, we were apart
I wonder if we can watch the snow fall together this winter
I wonder if we can spend it together
I couldn't say "Merry Christmas" that year
How many times did I wonder
When I would take off the ring that sparkled on my ring finger? We
Darling, those lovers appear so happy
As they walk hand in hand
As if everything is perfect, as if nothing is wrong
As if everything is going well
As if they've got it all figured out
But the truth is, no one knows