Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - appears (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

appears (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
Te wo tsunaide aruite iru kara ne
Maru de subete no koto ga umaku
Itteru ka no you ni mieru yo ne
Hontou wa futari shika shiranai
Hajimete no denwa wa juwaki wo
Motsu te ga furuete ita
Nikaime no denwa wa rusuden ni
Messeko ga nokotte ita
Nanakaime no denwa de ima kara aou yo tte
Sonna futsuu no mainichi no naka hajimatta
Koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
Te wo tsunaide aruite iru kara ne
Maru de subete no koto ga umaku
Itteru ka no you ni mieru yo ne
Hontou wa futari shika shiranai
Juukaime no denwa de futari
Tooku e dekaketa yo ne
Te wo tsunaide arukou to suru
Watashi ni terete ita yo ne
Sore kara nandome ka no yoru wo tobikoete
Kaeri no kuruma no naka de KISU wo shita yo ne
Shiroku kagayaku yuki ga totemo daisuki de
Sore demo kyonen wa hanarete ita yo
Kotoshi no fuyu wa futari shite mireru ka na
Sugoseru ka na ieru ka na
Ienakatta merii kurisumasu wo
Kusuriyubi ni hikatta yubiwa wo ittai
Nano kurai hazusou to shita? Watashi tachi
Koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
Te wo tsunaide aruite iru kara ne
Maru de subete ga sou maru de nanimo ka mo
Subete no koto ga umaku itte iru
Ka no you ni mieru yo ne hontou no
Tokoro nante dare ni mo wakaranai

Появления (LOVEppears / appears - Издание 20-й годовщины)

Влюблённые выглядят такими счастливыми,
Ведь они идут, держась за руки.
Кажется, будто у них всё
Идёт хорошо, правда?
На самом деле только они вдвоём знают,
Как во время первого звонка мои руки
Дрожали, когда я держала трубку.
Во время второго звонка на автоответчике
Осталось сообщение.
Во время седьмого звонка ты сказал: "Давай встретимся",
Так, среди обычных дней, всё началось.
Влюблённые выглядят такими счастливыми,
Ведь они идут, держась за руки.
Кажется, будто у них всё
Идёт хорошо, правда?
На самом деле только мы вдвоём знаем,
Во время десятого звонка мы с тобой
Решили уехать далеко.
Когда я пыталась взять тебя за руку,
Ты смущался.
А потом, пережив вместе множество ночей,
В машине, по дороге домой, мы поцеловались.
Я так люблю белоснежный сверкающий снег,
Но в прошлом году мы были в разлуке.
Интересно, сможем ли мы увидеть его вместе этой зимой?
Сможем ли мы быть вместе? Смогу ли я сказать?
Несказанное "С Рождеством",
Кольцо, сверкавшее на безымянном пальце,
Сколько раз ты пытался его снять? Мы...
Влюблённые выглядят такими счастливыми,
Ведь они идут, держась за руки.
Кажется, будто всё, будто абсолютно всё,
Идёт хорошо,
Правда? На самом деле
Никто не знает, как всё обстоит.