Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - beloved

昨日の僕はまた うまく歩けなくて
言葉振り回して 誰かを傷つけたよ
今日の僕はそして 後ろ指を指されて
冷たい視線さける ように俯いているよ
ねぇ どんな風に見えてる？
どんな風に映ってる？
ねぇ あなただけは本当を聞かせて
間違った時は叱って
いつまでも変わらない あなたのままで
ただそこに そこに居て欲しい
いつまでも変われない 僕のまんまで
ぎこちない笑顔だけど 側に 側に居させて
明日の僕になら 少し期待しようか
くちびるの両端 ぐっと上げてみたりして
ねぇ いまも滑稽かな？
まだまだ足りないかな？
ねぇ あなただけは真実を見せて
馬鹿だねと笑い飛ばして
あの夜に話してた 夢の続きを
まだ覚えていてくれてますか
なにひとつ色褪せる事なく今も
鮮やかなまま僕の心 支配してます
ねぇあなただけには褒められたい
人が僕を否定しても
いつまでも変わらない あなたのままで
ただそこに そこに居て欲しい
いつまでも変われない 僕のまんまで
ぎこちない笑顔だけど側に...
ねぇ あなたも本当は そんなに強く
ない事を 僕は知ってます
僕がしてあげられる 事なんてなにも
ないけれどその心いつも 抱きしめてます

вчера я снова не мог нормально ходить.
я размахивал своими словами и причинял кому-то боль.
сегодня на меня указывали пальцем сзади.
я смотрю вниз, чтобы избежать холодных глаз.
Эй, как ты выглядишь?
на что это похоже?
Эй только ты впусти правду
когда ты ошибаешься, ругай меня.
ты никогда не изменишься.
я просто хочу, чтобы ты осталась там.
я не могу меняться вечно.
это неловкая улыбка, но позволь мне остаться рядом.
должен ли я ожидать от себя немного завтра?
я попытался приподнять оба кончика губ.
Эй, теперь это смешно?
неужели этого все еще недостаточно?
Эй, ты единственный, кто может показать мне правду.
я рассмеялся и сказал: "ты глупец".
я хочу продолжить сон, о котором рассказывал в ту ночь.
ты все еще помнишь это?
одна вещь, которая не исчезает даже сейчас.
она яркая и овладевает моим сознанием.
Эй, я просто хочу, чтобы ты похвалил меня.
даже если люди отвергают меня.
ты никогда не изменишься.
я просто хочу, чтобы ты осталась там.
я не могу меняться вечно.
это неловкая улыбка, но сбоку...
Эй, ты на самом деле такой сильный.
я знаю, что это не так.
я ничего не могу для тебя сделать.
я не знаю, но я всегда обнимаю это сердце.