Paroles et traduction Ayumi Hamasaki - Do It Again

Do It Again

Dance dance dance do it again
Dance dance dance do it again
Dance dance dance do it again
Dance dance dance do it again
Dance dance dance do it again
Dance dance dance do it again
Dance dance dance do it again
Dance dance dance do it again

Sing sing sing do it again
Sing sing sing do it again
Sing sing sing do it again
Sing sing sing do it again
Sing sing sing do it again
Sing sing sing do it again
Sing sing sing do it again
Sing sing sing do it again

君がいつかに描いた
夢をまだ覺えてるかな
その夢は今どこにあって
どんなカタチをしてるかな

悲しいのは諦める事
それは今も同じ事ね
だけどそれだけじゃない事
增えていくのも現實で
夢だけじゃ 夢だけが

Dance dance dance do it again
Dance dance dance do it again
Dance dance dance do it again
Dance dance dance do it again

Sing sing sing do it again
Sing sing sing do it again
Sing sing sing do it again
Sing sing sing do it again

それは君の心ふっと
溫めてくれるのかな
それは君の心ぎゅっと
締め付けてしまうのかな

手放すのも勇氣な事
大人になって知る事ね
だけど簡單じゃない事
思い知るのがこの頃で
君は今 何想う

Dance dance dance do it again
Dance dance dance do it again
Dance dance dance do it again
Dance dance dance do it again

Sing sing sing do it again
Sing sing sing do it again
Sing sing sing do it again
Sing sing sing do it again

君がいつかに描いた
夢をまだ覺えてるかな
その夢は今どこにあって
どんなカタチをしてるかな

悲しいのは諦める事
それは今も同じ事ね
だけどそれだけじゃない事
增えていくのも現實で
手放すのも勇氣な事
大人になって知る事ね
だけど簡單じゃない事
思い知るのがこの頃で
夢だけじゃ 夢だけが

Dance dance dance do it again
Dance dance dance do it again

Sing sing sing do it again
Sing sing sing do it again

Recommence

Danse danse danse recommence
Danse danse danse recommence
Danse danse danse recommence
Danse danse danse recommence
Danse danse danse recommence
Danse danse danse recommence
Danse danse danse recommence
Danse danse danse recommence

Chante chante chante recommence
Chante chante chante recommence
Chante chante chante recommence
Chante chante chante recommence
Chante chante chante recommence
Chante chante chante recommence
Chante chante chante recommence
Chante chante chante recommence

Te souviens-tu du rêve
que tu avais un jour ?
Où est-il maintenant,
et quelle forme a-t-il pris ?

Abandonner est triste,
c'est toujours la même chose.
Mais il y a aussi d'autres choses,
qui s'accumulent, c'est la réalité.
Les rêves seuls, seulement les rêves

Danse danse danse recommence
Danse danse danse recommence
Danse danse danse recommence
Danse danse danse recommence

Chante chante chante recommence
Chante chante chante recommence
Chante chante chante recommence
Chante chante chante recommence

Est-ce que cela réchauffe
soudainement ton cœur ?
Est-ce que cela serre
fortement ton cœur ?

Lâcher prise demande du courage,
c'est ce qu'on apprend en grandissant.
Mais ce n'est pas simple,
c'est ce que je réalise ces derniers temps.
À quoi penses-tu maintenant ?

Danse danse danse recommence
Danse danse danse recommence
Danse danse danse recommence
Danse danse danse recommence

Chante chante chante recommence
Chante chante chante recommence
Chante chante chante recommence
Chante chante chante recommence

Te souviens-tu du rêve
que tu avais un jour ?
Où est-il maintenant,
et quelle forme a-t-il pris ?

Abandonner est triste,
c'est toujours la même chose.
Mais il y a aussi d'autres choses,
qui s'accumulent, c'est la réalité.
Lâcher prise demande du courage,
c'est ce qu'on apprend en grandissant.
Mais ce n'est pas simple,
c'est ce que je réalise ces derniers temps.
Les rêves seuls, seulement les rêves

Danse danse danse recommence
Danse danse danse recommence

Chante chante chante recommence
Chante chante chante recommence