Paroles et traduction 浜崎あゆみ - immature (Koglin & Heath remix)

immature (Koglin & Heath remix)

Bokura ha sonna ni mo ooku no koto nado
Nozondari ha shite inai yo zutto
Haiiro no biru no kage ni kakurete
Jitto shite ru mono ha nan darou tte
Mo wo kosuri nagara mo nozoki konda n da
Jibun dattari ano ko ya kimi datta
Kodoku de nani mo mienaku natta n janai
Mou nani mo mitaku nakatta n da
Bokura ha kitto shawase ni naru tame ni
Umarete kita n datte
Omou hi ga atte mo ii n da yo ne
Hora mimi wo sumaseba kikoete kuru
Uchi ni himeta inori ni nita sakebi ga
Itsu ka ano kawa de nagarete ta mono ha
Kowareta yume no kakera datta ne
Mamorarenakatta yokusoku ni ichiichi
Kizu tuite mitari shite ta n da
Bokura ha itsu ka shiawase ni naru tame ni
Ikite iku n datte
Omou hi ga atte mo ii n da yo ne
Kono hitomi ni utsuru mono ga subete
Kirei na wake ja nai koto wo shitte mo
Me no mae no higeki ni sae taiou dekizu ni
Tooku no higeki ni nado te ga todoku hazu mo naku
Bokura ha kitto shiawase ni naru tame ni
Umarete kita n datte
Omou hi ga atte mo ii n da yo ne
Hontou ha tobira wo hirakitai n datte
Kuchi ni dashite itte mireba ii
Kuchi ni dashite itte mireba ii

immature (Koglin & Heath remix)

Nous n'avons pas souhaité tant de choses
Pendant tout ce temps
Cachés à l'ombre des bâtiments gris
Je me demandais ce que tu regardais fixement
Je me suis penché en frottant mes yeux
C'était moi, elle ou toi
Je ne suis pas devenue aveugle dans la solitude
Je ne voulais plus rien voir
On est nés pour être heureux
C'est ce que je pense
C'est bien d'avoir ces pensées, n'est-ce pas ?
Écoute bien, tu entends
Un cri qui ressemble à une prière cachée en moi
Ce qui coulait autrefois dans cette rivière
C'était des fragments de rêves brisés
Chaque promesse non tenue
M'a fait mal
On va vivre pour être heureux un jour
C'est ce que je pense
C'est bien d'avoir ces pensées, n'est-ce pas ?
Tout ce que je vois dans mes yeux
Même si je sais que ce n'est pas forcément beau
Je ne suis pas capable de faire face à la tragédie qui se déroule devant moi
Je ne peux même pas atteindre les tragédies lointaines
On est nés pour être heureux
C'est ce que je pense
C'est bien d'avoir ces pensées, n'est-ce pas ?
En fait, j'aimerais ouvrir la porte
Dis-le, dis-le
Dis-le, dis-le