Paroles et traduction Ayça Varlıer - Ağlama Babam

Ağlama Babam

Ağlama babam, sakın ağlama
Taşlar yerinden oynasa da
Suyun sesi değişmez ah babam
Dere yatağım sen, sen oldukça

Ah o durak senin bu durak benim
Yeni bir soluk, yeni bir heves
Hepsi beyhude, yalanmış
Meğer aradığım sana benzer bir sesmiş

Ağlama babam, sakın ağlama
Taşlar yerinden oynasa da
Suyun sesi değişmez ah babam
Dere yatağım sen, sen oldukça

Or'dan oraya savruldum durdum
Evler gördüm, hepsi başka
Ne sıcaklık buldum ne mutluluk
Aradığım sen gibi bir, bir yuva

Ağlama babam, sakın ağlama
Taşlar yerinden oynasa da
Suyun sesi değişmez ah babam
Dere yatağım sen, sen oldukça

Ne kış soğuğu ne yaz sıcağı
Değişmiyor mevsim hiç kimsede
Gölgen düşer baktığım her yüze
Ama aradığım sensin sevgilide

Ağlama babam, sakın ağlama
Taşlar yerinden oynasa da
Suyun sesi değişmez ah babam
Dere yatağım sen, sen oldukça

Ağlama babam, sakın ağlama
Taşlar yerinden oynasa da
Suyun sesi değişmez ah babam
Dere yatağım sen, sen oldukça

Don't Cry, Dad

Don't cry, Dad, don't you cry
Even if the stones shift
The sound of the water won't change, oh Dad
You are my riverbed, as long as you are here

Oh, that stop is yours, this stop is mine
A new breath, a new desire
All in vain, it was a lie
It turns out the sound I was looking for was like yours

Don't cry, Dad, don't you cry
Even if the stones shift
The sound of the water won't change, oh Dad
You are my riverbed, as long as you are here

I've been tossed around from here to there
I saw houses, all different
I found neither warmth nor happiness
I was looking for a home, like you, like you

Don't cry, Dad, don't you cry
Even if the stones shift
The sound of the water won't change, oh Dad
You are my riverbed, as long as you are here

Neither the winter cold nor the summer heat
The seasons never change for anyone
Your shadow falls on every face I look at
But it's you I'm looking for, in my beloved

Don't cry, Dad, don't you cry
Even if the stones shift
The sound of the water won't change, oh Dad
You are my riverbed, as long as you are here

Don't cry, Dad, don't you cry
Even if the stones shift
The sound of the water won't change, oh Dad
You are my riverbed, as long as you are here