Ayça Varlıer Kumdan Kale

Ayça Varlıer - Kumdan Kale

Paroles et traduction Ayça Varlıer - Kumdan Kale

Kumdan Kale

Sandcastle

Kumdan kale yaptım yine

I built a sandcastle again

Dalgaları bekliyorum

Waiting for the waves

Fazla açılmam bu kez, söz

This time I won't get too carried away, I promise

Yalnız kıyıda oynuyorum

I'm playing on the shore alone

Şımarık bi' şarkısın sen

You're a spoiled song

Söylesem mi, sussam mı?

Should I say it or stay silent?

Korksam mı, korunsam mı?

Should I be afraid or protect myself?

Çok tedirgin bekliyorum

I'm waiting nervously

Ben yarım yaşamaktan yorgun

I'm tired of living half-heartedly

Sen bitmiş yollara hep dargın

You're always angry at the dead-end roads

Buluşamıyor, konuşamıyor ve barabbayrabarabbam

You can't reach, can't talk, and barabbayrabarabbam

Dalga mısın sen deniz mi, bilmiyorum

I don't know if you're the wave or the sea

Ben yarım yaşamaktan yorgun

I'm tired of living half-heartedly

Sen bitmiş yollara hep dargın

You're always angry at the dead-end roads

Buluşamıyor, konuşamıyor ve barabbayrabarabbam

You can't reach, can't talk, and barabbayrabarabbam

Dalga mısın sen deniz mi, bilmiyorum

I don't know if you're the wave or the sea

Kumdan kale yaptım yine

I built a sandcastle again

Dalgaları bekliyorum

Waiting for the waves

Fazla açılmam bu kez, söz

This time I won't get too carried away, I promise

Yalnız kıyıda oynuyorum

I'm playing on the shore alone

Şımarık bi' şarkısın sen

You're a spoiled song

Söylesem mi, sussam mı?

Should I say it or stay silent?

Korksam mı, korunsam mı?

Should I be afraid or protect myself?

Çok tedirgin bekliyorum

I'm waiting nervously

Ben yarım yaşamaktan yorgun

I'm tired of living half-heartedly

Sen bitmiş yollara hep dargın

You're always angry at the dead-end roads

Buluşamıyor, konuşamıyor ve barabbayrabarabbam

You can't reach, can't talk, and barabbayrabarabbam

Dalga mısın sen deniz mi, bilmiyorum

I don't know if you're the wave or the sea

Ben yarım yaşamaktan yorgun

I'm tired of living half-heartedly

Sen bitmiş yollara hep dargın

You're always angry at the dead-end roads

Buluşamıyor, konuşamıyor ve barabbayrabarabbam

You can't reach, can't talk, and barabbayrabarabbam

Dalga mısın sen deniz mi, bilmiyorum

I don't know if you're the wave or the sea

Aynı yere bakıyoruz, aynı suda hep yıkandık

We look at the same place, we've always washed in the same water

Yine de olmuyor işte, ayrılık var bu gidişte

Still, it doesn't work, there's a separation in this journey

Aynı yere bakıyoruz, aynı suda hep yıkandık

We look at the same place, we've always washed in the same water

Yine de olmuyor işte, ayrılık var bu gidişte

Still, it doesn't work, there's a separation in this journey

Ben yarım yaşamaktan yorgun

I'm tired of living half-heartedly

Sen bitmiş yollara hep dargın

You're always angry at the dead-end roads

Buluşamıyor, konuşamıyor ve

You can't reach, can't talk, and

Dalga mısın sen deniz mi, bilmiyorum

I don't know if you're the wave or the sea

Ben yaşamaktan yorgun

I'm tired of living

Sen yollara hep dargın

You're always angry at the roads

Buluşamıyor, konuşamıyor ve barabbayrabarabbam

You can't reach, can't talk, and barabbayrabarabbam

Dalga mısın sen deniz mi, görmüyorum

I don't see if you're the wave or the sea

Dargın mıyız yorgun muyuz, bilmiyorum

I don't know if we're angry or tired

Kumdan kalenin içinde bekliyorum

I'm waiting inside the sandcastle

Évaluez la traduction

Writer(s): Ayca Elif Varlier, Emir Ersoy, Figen Sakaci

Album

Elif

date de sortie

15-02-2013

1 Kalmamışsın Hiç Bana
2 Kimse Bilmez
3 Ağlama Babam
4 Tek Tabanca
5 Kumdan Kale
6 Beni Benimle Bırak (Retro)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.