Paroles et traduction Ayça Özefe - Olmuyor Bak

Olmuyor Bak

Unutma ne olur, unutsun yıllar
Sokaklar yollar unutma
Sorma olur mu?
Halimi hatrımı, sende kalan aklımı

Küstü hayalin
Gözyaşlarım terk etti gözlerimi
Bitti belki de, onunla bittim ben de
Onunla ağladım bin kere

İnan yanılsın koca dünya, bakma sen bana dön
Gözlerin avcuma doğsun, yetmez mi bu ayrılık?
Gel gör, hiçbi'şey güzel değil
Olmuyor bak eskisi gibi

Unutma ne olur, unutsun yıllar
Sokaklar yollar unutma
Sorma olur mu?
Halimi hatrımı, sende kalan aklımı

Küstü hayalin
Gözyaşlarım terk etti gözlerimi
Bitti belki de, onunla bittim ben de
Onunla ağladım bin kere

İnan yanılsın koca dünya, bakma sen bana dön
Gözlerin avcuma doğsun, yetmez mi bu ayrılık?
Gel gör, hiçbi'şey güzel değil
Olmuyor bak eskisi gibi

Hiçbi'şey güzel değil
Olmuyor bak eskisi gibi

It's Not Happening

Forget me, please, let the years forget,
Let the streets and roads forget.
Don't ask, will you?
My state of mind, my heart and soul you keep.

My dreams are bitter now.
My tears have abandoned my eyes.
It's probably over, I'm finished with it, too.
I cried a thousand times with you.

Believe me, the whole world can be wrong, don't look at me, come back to me.
Let your eyes rise in my palm, isn't this separation enough?
Come and see, nothing is beautiful anymore.
It's not happening, it's not the same as before.

Forget me, please, let the years forget,
Let the streets and roads forget.
Don't ask, will you?
My state of mind, my heart and soul you keep.

My dreams are bitter now.
My tears have abandoned my eyes.
It's probably over, I'm finished with it, too.
I cried a thousand times with you.

Believe me, the whole world can be wrong, don't look at me, come back to me.
Let your eyes rise in my palm, isn't this separation enough?
Come and see, nothing is beautiful anymore.
It's not happening, it's not the same as before.

Nothing is beautiful anymore.
It's not happening, it's not the same as before.