Paroles et traduction Ayçin Asan - Dön Desem

Dön Desem

Bu aralar içimde bir yangın var
Hem yorgunum, biraz da suskun
Sabah olmaz gönülde, yâr, sancım var
Hem dargınım, biraz da kırgın

Neler oldu, ruhun duymaz
Gözün görse gönlün bilmez
Her ayrılık bir başlangıç
Bu gidişle sonum olmaz

Neler oldu, ruhun duymaz
Gözün görse gönlün bilmez
Her ayrılık bir başlangıç
Bu gidişle sonum olmaz, yâr

Ama, "Dön" desem
"Seviyorum seni, gel", desem
Seni nasıl özledim bir bilsen

Ama, "Dön" desem
"Seviyorum seni, gel", desem
Seni nasıl özledim bir bilsen

(Seviyorum)

Zaman olur gözümde yaşlar çağlar
Kâh akarlar kâh dururlar
Bir an olur dilimde sözler ağlar
Ben "Aşk" derim, hüzün olurlar

Neler oldu, ruhun duymaz
Gözün görse gönlün bilmez
Her ayrılık bir başlangıç
Bu gidişle sonum olmaz

Neler oldu, ruhun duymaz
Gözün görse gönlün bilmez
Her ayrılık bir başlangıç
Bu gidişle sonum olmaz, yâr

Ama, "Dön" desem
"Seviyorum seni, gel", desem
Seni nasıl özledim bir bilsen

Ama, "Dön" desem
"Seviyorum seni, gel", desem
(Seni nasıl özledim bir bilsen)

Ama, "Dön" desem
"Seviyorum seni, gel", desem
Seni nasıl özledim bir bilsen

Ama, "Dön" desem
"Seviyorum seni, gel", desem
Seni nasıl özledim bir bilsen

Если бы я сказала "Вернись"

В последнее время во мне пожар,
Я устала и немного молчалива.
В сердце нет утра, любимый, есть боль,
Я обижена и немного расстроена.

Что случилось, душа твоя не слышит,
Глаза видят, а сердце не знает.
Каждое расставание — это начало,
С таким положением дел у меня нет будущего.

Что случилось, душа твоя не слышит,
Глаза видят, а сердце не знает.
Каждое расставание — это начало,
С таким положением дел у меня нет будущего, любимый.

Но, если бы я сказала: "Вернись",
Если бы я сказала: "Я люблю тебя, приди",
Если бы ты знал, как я скучаю по тебе.

Но, если бы я сказала: "Вернись",
Если бы я сказала: "Я люблю тебя, приди",
Если бы ты знал, как я скучаю по тебе.

(Люблю тебя)

Бывает, в моих глазах слезы текут рекой,
То текут, то останавливаются.
Бывает, слова на языке плачут,
Я говорю "Любовь", а они становятся печалью.

Что случилось, душа твоя не слышит,
Глаза видят, а сердце не знает.
Каждое расставание — это начало,
С таким положением дел у меня нет будущего.

Что случилось, душа твоя не слышит,
Глаза видят, а сердце не знает.
Каждое расставание — это начало,
С таким положением дел у меня нет будущего, любимый.

Но, если бы я сказала: "Вернись",
Если бы я сказала: "Я люблю тебя, приди",
Если бы ты знал, как я скучаю по тебе.

Но, если бы я сказала: "Вернись",
Если бы я сказала: "Я люблю тебя, приди",
(Если бы ты знал, как я скучаю по тебе)

Но, если бы я сказала: "Вернись",
Если бы я сказала: "Я люблю тебя, приди",
Если бы ты знал, как я скучаю по тебе.

Но, если бы я сказала: "Вернись",
Если бы я сказала: "Я люблю тебя, приди",
Если бы ты знал, как я скучаю по тебе.