Çok Zor - Ayçin Asan traduction en allemand

Çok Zor

Ben seni bir kere bile öpmedim ki
Varlığım sanki hep senindi
Bir gülüş, bir bakış bekledim durdum
Bir selamın gelmedi

Alın yazım saklanır kaderimde
Sen benimsin yalnız hayallerimde
Aşkın beni çözen tek cevapsız bilmece
Biliyorsun değil mi?

Çok zor aşk bu
Yok ki karşılığı sende
Çok zor aşk bu
Yok ki benzeri

Çok zor aşk bu
Yok ki karşılığı sende
Çok zor aşk bu
Yok ki benzeri

Ben sana hiç ihanet etmedim ki
Başka kimseyi düşünmedim ki
Bekledim, özledim, küstüm, barıştım
Kalbim hep seninleydi

Alın yazım saklanır kaderimde
Sen benimsin yalnız hayallerimde
Aşkın beni çözen tek cevapsız bilmece
Biliyorsun değil mi?

Çok zor aşk bu
Yok ki karşılığı sende
Çok zor aşk bu
Yok ki benzeri

Çok zor aşk bu
Yok ki karşılığı sende
Çok zor aşk bu
Yok ki benzeri

Sehr Schwer

Ich habe dich nicht ein einziges Mal geküsst
Meine Existenz gehörte immer dir
Ich habe auf ein Lächeln, einen Blick gewartet
Ein Gruß von dir kam nie

Meine Vorsehung ist in meinem Schicksal verborgen
Du gehörst mir nur in meinen Träumen
Deine Liebe ist das einzige ungelöste Rätsel, das mich entziffert
Du weißt es, nicht wahr?

Sehr schwer, diese Liebe
Es gibt keine Erwiderung von dir
Sehr schwer, diese Liebe
Es gibt keine Gleichen

Sehr schwer, diese Liebe
Es gibt keine Erwiderung von dir
Sehr schwer, diese Liebe
Es gibt keine Gleichen

Ich habe dich nie betrogen
Ich habe an niemanden anderen gedacht
Ich habe gewartet, mich gesehnt, war verärgert, habe mich versöhnt
Mein Herz war immer bei dir

Meine Vorsehung ist in meinem Schicksal verborgen
Du gehörst mir nur in meinen Träumen
Deine Liebe ist das einzige ungelöste Rätsel, das mich entziffert
Du weißt es, nicht wahr?

Sehr schwer, diese Liebe
Es gibt keine Erwiderung von dir
Sehr schwer, diese Liebe
Es gibt keine Gleichen

Sehr schwer, diese Liebe
Es gibt keine Erwiderung von dir
Sehr schwer, diese Liebe
Es gibt keine Gleichen