Paroles et traduction Ayşe Demir Bingöl - Her Sabah Dertli Esersin
Her
sabah
her
sabah
dertli
esersin
Every
morning,
every
morning
you
sigh
with
grief
Her
sabah
her
sabah
dertli
esersin
Every
morning,
every
morning
you
sigh
with
grief
Bilmem
ki
muradın
ne
seher
yeli
I
don't
know
what
your
wish
is,
morning
breeze
Kerem
eyle
dost
köyüne
gidersen
Please,
if
you
go
to
my
friend's
village
Benim
de
halimı
de
seher
yeli
Tell
him
my
condition,
morning
breeze
Kerem
eyle
dost
köyüne
gidersen
Please,
if
you
go
to
my
friend's
village
Benim
de
halimi
de
seher
yeli
Tell
him
my
condition,
morning
breeze
Benim
de
halimi
de
seher
yeli
Tell
him
my
condition,
morning
breeze
Ne
acayip
dumanlıdır
başımız
What
a
strange
smokiness
in
our
minds
Ne
acayip
dumanlıdır
başımız
What
a
strange
smokiness
in
our
minds
Kırk
yediye
yüz
döndürdü
yaşımız
Our
age
is
forty-seven
Kerbelâ
cengine
döndü
işimiz
Our
business
has
turned
into
the
Karbala
war
El-aman
bir
damla
su
seher
yeli
Oh,
a
drop
of
water,
morning
breeze
Kerbelâ
cengine
döndü
işimiz
Our
business
has
turned
into
the
Karbala
war
El-aman
bir
damla
su
seher
yeli
Oh,
a
drop
of
water,
morning
breeze
El-aman
bir
damla
su
seher
yeli
Oh,
a
drop
of
water,
morning
breeze
Kerem
eyle
Medine′ye
varasın
Please,
go
to
Madina
Kerem
eyle
Medine'ye
varasın
Please,
go
to
Madina
Arzuhalim
doğru
dosta
sunasın
Give
my
message
to
my
friend
Bırak
Ruhsatî′yi
eller
kınasın
Let
Ruhsati
be
envied
Akıyor
gözümden
su
seher
yeli
Tears
are
flowing
from
my
eyes,
morning
breeze
Bırak
Ruhsatî'yi
eller
kınasın
Let
Ruhsati
be
envied
Akıyor
gözümden
su
seher
yeli
Tears
are
flowing
from
my
eyes,
morning
breeze
Akıyor
gözümden
su
seher
yeli
Tears
are
flowing
from
my
eyes,
morning
breeze
Évaluez la traduction
1
Bugün Bize Pir Geldi
2 İşte Geldim İşte Gittim
3 Hubyar Semahı
4 Bir Gerçeğe Bel Bağladım
5 Rodos Semahı
6 Pazarlık Edelim
7 Yola Girme Sen
8 Her Sabah Dertli Esersin
9 Gelin Canlar Bir Olalım
10 Bana Medet
11 Akıl Gel Beri
12 Yola Girme Sen
13 Gönlüm Sağ Yare
14 Gitme Turnam Gitme
15 Ey Sofi
16 Gönül Ne Gezersin
17 Salındı Bahçaya Girdi
18 Can İçeri
19 Haber Getir Pirimden
20 Bu Dervişlik Bir Dilektir
21 Ötme Bülbül
22 Canım Kurban Olsun
23 Salındı Bahçaya Girdi
24 Kurban Olam Kalem Tutan Ellere
25 Sultan Suyu
26 Hey Erenler Hak Aşkına
27 Dı Be
28 Çağrışa Çağrışa
29 Gönlüm Sağ Yare
30 Hab-ı Gaflet
31 Bozatlı Hızır
32 Ali'yi Gördüm
33 Yavaşça
34 Duaz-ı İmam
35 Terk Ettik Alemde Ha İle Hu'yu
36 Haydar Haydar
37 Aldı Dert Beni
2 İşte Geldim İşte Gittim
3 Hubyar Semahı
4 Bir Gerçeğe Bel Bağladım
5 Rodos Semahı
6 Pazarlık Edelim
7 Yola Girme Sen
8 Her Sabah Dertli Esersin
9 Gelin Canlar Bir Olalım
10 Bana Medet
11 Akıl Gel Beri
12 Yola Girme Sen
13 Gönlüm Sağ Yare
14 Gitme Turnam Gitme
15 Ey Sofi
16 Gönül Ne Gezersin
17 Salındı Bahçaya Girdi
18 Can İçeri
19 Haber Getir Pirimden
20 Bu Dervişlik Bir Dilektir
21 Ötme Bülbül
22 Canım Kurban Olsun
23 Salındı Bahçaya Girdi
24 Kurban Olam Kalem Tutan Ellere
25 Sultan Suyu
26 Hey Erenler Hak Aşkına
27 Dı Be
28 Çağrışa Çağrışa
29 Gönlüm Sağ Yare
30 Hab-ı Gaflet
31 Bozatlı Hızır
32 Ali'yi Gördüm
33 Yavaşça
34 Duaz-ı İmam
35 Terk Ettik Alemde Ha İle Hu'yu
36 Haydar Haydar
37 Aldı Dert Beni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.