Paroles et traduction Ayşe Özyılmazel - Abla

Abla

Oye nena escúchame lo que te traigo
Sözlerini anlamadan o şarkıları dinlerdim
Fransız filmlerini sevmez, onun için izlerdim
Konforsuz pansiyonları yanında sevdim
Reçele peyniri karıştırmayı ondan öğrendim
Mezarıma bile gelmesin çok çektirdi o bana
Nasıl da safmışım, inanmışım be abla
Gözlerime bakıp da aşkından ağlarken
Bunu bana nasıl yapar söyle be abla?
Abla abla, aşkların pili bitmiş
Abla abla, mantık iyi işmiş
Abla abla, sen hep haklısın ya
Abla abla, paydos valla
Anladım ben bu işi bir türlü çözemedim
Baktım, dinledim, demlendim, değişmedim
Konforsuz aşkları kim bilir niye seçtim
Kalple mantığı karıştırmayı niye bilemedim?
Mezarıma bile gelmesin çok çektirdi o bana
İçimde çalıyor bi' kırık alaturka
Ben kaderime yanarken sen söyle Sezen Abla
Duramasın o kalpsizin oğlu sarı odalarda
Abla abla, aşkların pili bitmiş
Abla abla, mantık iyi işmiş
Abla abla, sen hep haklısın ya
Abla abla, paydos valla
Yo aquí te raigo mi canción, con mucha emoción, es un vacilon
Un homenaje pa' el compa y segundo, que esta pegao y suena por el mundo
Abla abla
Abla abla
Abla abla
Abla abla

Сестра

Ой, детка, послушай, что я тебе скажу
Я слушала эти песни, не понимая слов
Я смотрела французские фильмы, хотя не любила их, ради него
Я полюбила неуютные пансионы рядом с ним
Я научилась у него смешивать варенье с сыром
Пусть даже на мои похороны не приходит, сколько он мне причинил боли
Какая же я была наивная, поверила тебе, сестра
Глядя мне в глаза и плача от любви,
Как он мог так поступить со мной, скажи, сестра?
Сестра, сестра, батарейки любви сели
Сестра, сестра, логика — это хорошо
Сестра, сестра, ты всегда права
Сестра, сестра, с меня хватит
Я пыталась понять, но так и не смогла разобраться
Смотрела, слушала, размышляла, но не изменилась
Почему я выбирала эти неуютные отношения, кто знает
Почему я не смогла совместить сердце и разум?
Пусть даже на мои похороны не приходит, сколько он мне причинил боли
Внутри меня звучит печальная восточная мелодия
Пока я сгораю в своем горе, спой, Сезен Абла (обращение к певице Сезен Аксу)
Пусть этот бессердечный не находит покоя в своих золотых покоях
Сестра, сестра, батарейки любви сели
Сестра, сестра, логика — это хорошо
Сестра, сестра, ты всегда права
Сестра, сестра, с меня хватит
Вот моя песня, полная эмоций, это настоящий отрыв
Посвящение другу и второму «я», который на волне и звучит по всему миру
Сестра, сестра
Сестра, сестра
Сестра, сестра
Сестра, сестра