Paroles et traduction Ayşe Özyılmazel - Geri Dönülmüyor

Geri Dönülmüyor

Çok mu kırgın geldim sana, ya da kararsız mı?
Yoksa âşık olunmayacak kadar zararsız mı?
Umduğun gibi değil, hani sabırsız mı?
Elde var bir heves miyim sana ben?
Birbirimize rol biçmemeliydik
Yalanın yanından geçmemeliydik
Süslü kelimeler seçmemeliydik katiyen
Bu hikâyenin acı sonu bana düştü
Denedim ama anlatmak çok güçtü
Ne dediysem hepsi bir bir çıktı harfiyen
Postacı kapıyı iki kere çalmıyo'
Ardına bakma, geri dönülmüyo'
Kaldı mı şimdi elde bi' pişmanlık?
İnsanın adeti kendini saklıyo'
Kendinden bile, sonunu görmüyo'
Al sana üstüne bir de alınganlık
Birbirimize rol biçmemeliydik
Yalanın yanından geçmemeliydik
Süslü kelimeler seçmemeliydik katiyen
Bu hikâyenin acı sonu bana düştü
Denedim ama anlatmak çok güçtü
Ne dediysem hepsi bir bir çıktı harfiyen
Postacı kapıyı iki kere çalmıyo'
Ardına bakma, geri dönülmüyo'
Kaldı mı şimdi elde bi' pişmanlık?
İnsanın adeti kendini saklıyo'
Kendinden bile, sonunu görmüyo'
Al sana üstüne bir de alınganlık

Нельзя вернуться назад

Я пришла к тебе слишком обиженной или нерешительной?
Или настолько безобидной, что в меня невозможно влюбиться?
Не такой, как ты ожидал, может быть, нетерпеливой?
Всего лишь мимолетное увлечение ли я для тебя?
Мы не должны были играть роли друг для друга.
Мы не должны были приближаться ко лжи.
Мы не должны были выбирать красивые слова, ни в коем случае.
Горький конец этой истории выпал на мою долю.
Я пыталась, но объяснить было слишком сложно.
Все, что я говорила, сбылось слово в слово.
Почтальон не звонит дважды.
Не оглядывайся, пути назад нет.
Осталось ли теперь только сожаление?
Человек обычно скрывает себя.
Даже от себя самого, не видит своего конца.
Получи еще и обидчивость в придачу.
Мы не должны были играть роли друг для друга.
Мы не должны были приближаться ко лжи.
Мы не должны были выбирать красивые слова, ни в коем случае.
Горький конец этой истории выпал на мою долю.
Я пыталась, но объяснить было слишком сложно.
Все, что я говорила, сбылось слово в слово.
Почтальон не звонит дважды.
Не оглядывайся, пути назад нет.
Осталось ли теперь только сожаление?
Человек обычно скрывает себя.
Даже от себя самого, не видит своего конца.
Получи еще и обидчивость в придачу.