Paroles et traduction Ayşe Özyılmazel - Koptuk mu

Koptuk mu

Sonumuz oldu bu ihmaller
Her günüm senin olmuşken
Şimdi özlemeye bile hakkım yok

Şartlar aşktan yanayken
"Bizde son yazmaz", derken
Artık istesek de sarılmak yok

Bu sen olamazsın
Bi′ varsın, bir yok

Koptuk mu yine biz, bu mu tertemiz?
Aklıma gelmese ne yerli yersiz
Kalmadı hâlim, bari sebep göster

Koptuk mu yine biz, bu mu tertemiz?
Aklıma gelmese ne yerli yersiz
Kendime küstüm, bari bi' yol göster

Yalın ayak her defasında
Yürünebilir mi yollarda?
Yalnızım, çok yalnız aslında

Duygularım bambaşka
Böyle bittikten sonra
Haklı olmak kimin umrunda?

Bu ben olamam ki
Bomboş sokaklarda

Koptuk mu yine biz, bu mu tertemiz?
Aklıma gelmese ne yerli yersiz
Kalmadı hâlim, bari sebep göster

Koptuk mu yine biz, bu mu tertemiz?
Aklıma gelmese ne yerli yersiz
Kendime küstüm, bari bi′ yol göster

Koptuk mu yine biz, bu mu tertemiz?
Aklıma gelmese ne yerli yersiz
Kalmadı hâlim, bari sebep göster

Koptuk mu yine biz, bu mu tertemiz?
Aklıma gelmese ne yerli yersiz
Kendime küstüm, bari bi' yol göster

Koptuk mu yine biz, bu mu tertemiz?
Aklıma gelmese ne yerli yersiz
Kalmadı hâlim, bari sebep göster

Koptuk mu yine biz, bu mu tertemiz?
Aklıma gelmese ne yerli yersiz
Kendime küstüm, bari bi' yol göster

Did we break up?

Our negligence was our undoing
When every day was yours
Now I no longer have the right to miss you

When conditions were perfect for love
When you said "It won't end for us"
Now, even if we wanted to, we can't embrace

This can't be you
You're here one moment, then gone the next

Have we broken up again? Is this a clean break?
Why does it come unbidden to my mind?
I've lost my composure. At least, give me a reason

Have we broken up again? Is this a clean break?
Why does it come unbidden to my mind?
I'm angry with myself. At least, show me the way

Barefoot every time
Can I walk on roads like this?
I'm alone, very much alone

My emotions are completely different
After ending like this
Who cares about being right?

This can't be me
In empty streets

Have we broken up again? Is this a clean break?
Why does it come unbidden to my mind?
I've lost my composure. At least, give me a reason

Have we broken up again? Is this a clean break?
Why does it come unbidden to my mind?
I'm angry with myself. At least, show me the way

Have we broken up again? Is this a clean break?
Why does it come unbidden to my mind?
I've lost my composure. At least, give me a reason

Have we broken up again? Is this a clean break?
Why does it come unbidden to my mind?
I'm angry with myself. At least, show me the way

Have we broken up again? Is this a clean break?
Why does it come unbidden to my mind?
I've lost my composure. At least, give me a reason

Have we broken up again? Is this a clean break?
Why does it come unbidden to my mind?
I'm angry with myself. At least, show me the way