Paroles et traduction Ayşe Özyılmazel - Koptuk mu

Koptuk mu

Sonumuz oldu bu ihmaller
Her günüm senin olmuşken
Şimdi özlemeye bile hakkım yok

Şartlar aşktan yanayken
"Bizde son yazmaz", derken
Artık istesek de sarılmak yok

Bu sen olamazsın
Bi′ varsın, bir yok

Koptuk mu yine biz, bu mu tertemiz?
Aklıma gelmese ne yerli yersiz
Kalmadı hâlim, bari sebep göster

Koptuk mu yine biz, bu mu tertemiz?
Aklıma gelmese ne yerli yersiz
Kendime küstüm, bari bi' yol göster

Yalın ayak her defasında
Yürünebilir mi yollarda?
Yalnızım, çok yalnız aslında

Duygularım bambaşka
Böyle bittikten sonra
Haklı olmak kimin umrunda?

Bu ben olamam ki
Bomboş sokaklarda

Koptuk mu yine biz, bu mu tertemiz?
Aklıma gelmese ne yerli yersiz
Kalmadı hâlim, bari sebep göster

Koptuk mu yine biz, bu mu tertemiz?
Aklıma gelmese ne yerli yersiz
Kendime küstüm, bari bi′ yol göster

Koptuk mu yine biz, bu mu tertemiz?
Aklıma gelmese ne yerli yersiz
Kalmadı hâlim, bari sebep göster

Koptuk mu yine biz, bu mu tertemiz?
Aklıma gelmese ne yerli yersiz
Kendime küstüm, bari bi' yol göster

Koptuk mu yine biz, bu mu tertemiz?
Aklıma gelmese ne yerli yersiz
Kalmadı hâlim, bari sebep göster

Koptuk mu yine biz, bu mu tertemiz?
Aklıma gelmese ne yerli yersiz
Kendime küstüm, bari bi' yol göster

Порвали ли мы?

Нашим концом стала эта небрежность
Каждый мой день был твоим
Теперь у меня нет права даже скучать

Условия были на стороне любви
Когда мы говорили: "У нас не будет конца"
Теперь, даже если захотим, объятий не будет

Это не можешь быть ты
То появляешься, то исчезаешь

Мы снова порвали, это ли чистый конец?
Если бы ты не приходил мне в голову так невпопад
У меня нет сил, хотя бы назови причину

Мы снова порвали, это ли чистый конец?
Если бы ты не приходил мне в голову так невпопад
Я обижена на себя, хотя бы укажи путь

Босыми ногами каждый раз
Можно ли ходить по дорогам?
Я одинока, на самом деле очень одинока

Мои чувства совсем другие
После такого конца
Кого волнует, кто прав?

Это не могу быть я
На пустых улицах

Мы снова порвали, это ли чистый конец?
Если бы ты не приходил мне в голову так невпопад
У меня нет сил, хотя бы назови причину

Мы снова порвали, это ли чистый конец?
Если бы ты не приходил мне в голову так невпопад
Я обижена на себя, хотя бы укажи путь

Мы снова порвали, это ли чистый конец?
Если бы ты не приходил мне в голову так невпопад
У меня нет сил, хотя бы назови причину

Мы снова порвали, это ли чистый конец?
Если бы ты не приходил мне в голову так невпопад
Я обижена на себя, хотя бы укажи путь

Мы снова порвали, это ли чистый конец?
Если бы ты не приходил мне в голову так невпопад
У меня нет сил, хотя бы назови причину

Мы снова порвали, это ли чистый конец?
Если бы ты не приходил мне в голову так невпопад
Я обижена на себя, хотя бы укажи путь