Paroles et traduction Ayşe Özyılmazel - Nefis

Nefis

Duy, sesimi duy içten içe
Alıştık birbirimize
Aşktan korkmak niye?
Nasıl olur diye düşünme, yerini tut
Yüreği birden bine uçur
Şikâyet etme, yenilir ruhun
Nefis olur, bugün dünden güzel olur
Unutan herkes unutulur
Kırık bi′ kalbe aşk nefes olur
Kar yağsa, kış gelse yine de sıcak olur
Sarıla sarıla ne uyunur
Aşkla aranda buzlu dağlar olsa bile
Sevile sevile unutulur
Kar yağsa, kış gelse yine de sıcak olur
Sarıla sarıla ne uyunur
Aşkla aranda karlı dağlar olsa bile
Sevile sevile unutulur
Kim, seviyo' kim benden daha?
Dahası yok boşu boşuna
Aşkta bunca ara
Nasıl olur diye düşünme, yerini tut
Yüreği birden bine uçur
Şikâyet etme, yenilir ruhun
Nefis olur, bugün dünden güzel olur
Unutan herkes unutulur
Kırık bi′ kalbe aşk nefes olur
Kar yağsa, kış gelse yine de sıcak olur
Sarıla sarıla ne uyunur
Aşkla aranda karlı dağlar olsa bile
Sevile sevile unutulur
Kar yağsa, kış gelse yine de sıcak olur
Sarıla sarıla ne uyunur
Aşkla aranda karlı dağlar olsa bile
Sevile sevile unutulur

Délicieux

Entends, entends ma voix au plus profond de toi
Nous nous sommes habitués l'un à l'autre
Pourquoi avoir peur de l'amour ?
Ne te demande pas comment, prends ta place
Fais monter ton cœur à mille
Ne te plains pas, ton âme sera vaincue
Ce sera délicieux, aujourd'hui sera plus beau qu'hier
Tous ceux qui oublient seront oubliés
L'amour est un souffle pour un cœur brisé
Même si la neige tombe, même si l'hiver arrive, il fera quand même chaud
Comme on dort en s'enlaçant
Même s'il y a des montagnes de glace entre l'amour et toi
Tu l'oublieras en t'aimant
Même si la neige tombe, même si l'hiver arrive, il fera quand même chaud
Comme on dort en s'enlaçant
Même s'il y a des montagnes enneigées entre l'amour et toi
Tu l'oublieras en t'aimant
Qui, qui t'aime plus que moi ?
Il n'y a rien de plus, c'est inutile
Tout ce temps à chercher l'amour
Ne te demande pas comment, prends ta place
Fais monter ton cœur à mille
Ne te plains pas, ton âme sera vaincue
Ce sera délicieux, aujourd'hui sera plus beau qu'hier
Tous ceux qui oublient seront oubliés
L'amour est un souffle pour un cœur brisé
Même si la neige tombe, même si l'hiver arrive, il fera quand même chaud
Comme on dort en s'enlaçant
Même s'il y a des montagnes enneigées entre l'amour et toi
Tu l'oublieras en t'aimant
Même si la neige tombe, même si l'hiver arrive, il fera quand même chaud
Comme on dort en s'enlaçant
Même s'il y a des montagnes enneigées entre l'amour et toi
Tu l'oublieras en t'aimant