Paroles et traduction Ayşe Özyılmazel - Pardon

Pardon

Herkes çok biliyor sonları baştan çiziyor
Sürüden kurtulmazsan aşk hesap soruyor
Herkes bunu biliyor susuyor sesini kısıyor
Sürüden kurtulmazsan aşk evden kaçıyor
Pardon biraz geç kaldın
Çıkarken yakaladın
Ne yapalım başka sefere
Pardon ama geç kaldın
Kızgınım çok daha da
Sevgilim demem kimseye
Pardon krizdeyim manik depresifim
Aşka ara verdim yıllık izindeyim
Pardon toplantım var biraz da saplantım var
Çıkmaz ayın çarşambası sana sözüm var

Sorry

Everyone knows the endings, they draw them from the beginning
If you don't break free from the herd, love comes looking for a fight
Everyone knows this, they keep quiet, they lower their voices
If you don't break free from the herd, love runs away from home
Sorry, you're a little late
You caught me on my way out
What can we do? Another time, perhaps
Sorry, but you're late
I'm angry, much more so than before
I won't call anyone my darling
Sorry, I'm in a crisis, I'm manic depressive
I've taken a break from love, I'm on annual leave
Sorry, I have a meeting and I'm a bit obsessive
On the Wednesday of a month with no moon, I'll keep my word to you