Paroles et traduction Ayşe Özyılmazel - Sabıkalı

Sabıkalı

İki düşman gibi ölümüne kızgın birbirimize karşı
Nasıl bi′ mücadele verdiğimi bi' sor, yokluğunun telaşı
Seni unutur da soğursa kalbim başkası avutabilir
Bi′ gün gelip de kalmazsa tek bi' anı ikimize dair
Yokuşa sürer gibi, zorunu arar gibi kimden kaçıyorsun?
Dava düşmüş kalp aşımından, bizi neye değişiyorsun?
Beni unutur da soğursa kalbin kim seni avutabilir
Bi' gün gelip de kalmazsa tek bi′ anı ikimize dair
Sabıkalı, kalpten sabıkalı
Ağlamalı, göstermeden ağlamalı
Bu ne aşk filmi ne de peri masalı
Ağlamalı, göstermeden ağlamalı
İki düşman gibi ölümüne kızgın birbirimize karşı
Nasıl bi′ mücadele verdiğimi bi' sor, yokluğunun telaşı
Seni unutur da soğursa kalbim başkası avutabilir
Bi′ gün gelip de kalmazsa tek bi' anı ikimize dair
Yokuşa sürer gibi, zorunu arar gibi kimden kaçıyorsun?
Dava düşmüş kalp aşımından, bizi neye değişiyorsun?
Beni unutur da soğursa kalbin kim seni avutabilir
Bi′ gün gelip de kalmazsa tek bi' anı ikimize dair
Sabıkalı, kalpten sabıkalı
Ağlamalı, göstermeden ağlamalı
Bu ne aşk filmi ne de peri masalı
Ağlamalı, göstermeden ağlamalı
Sabıkalı, kalpten sabıkalı
Ağlamalı, göstermeden ağlamalı
Bu ne aşk filmi ne de peri masalı
Ağlamalı, göstermeden ağlamalı
Sabıkalı, kalpten sabıkalı
Ağlamalı, göstermeden ağlamalı
Bu ne aşk filmi ne de peri masalı
Ağlamalı, göstermeden ağlamalı

Convicted

Like two enemies, deathly angry at each other
Ask me how I struggle, from the torment of your absence
If you forget me and your heart grows cold, someone else can comfort you
If one day there are no memories of us left
Like climbing a hill, like looking for a struggle, who are you running from?
The case against my heart has been dropped, what are you exchanging us for?
If you forget me and your heart grows cold, who can comfort you?
If one day there are no memories of us left
Convicted, convicted at heart
You should cry, without showing it
This is not a love film or a fairy tale
You should cry, without showing it
Like two enemies, deathly angry at each other
Ask me how I struggle, from the torment of your absence
If you forget me and your heart grows cold, someone else can comfort you
If one day there are no memories of us left
Like climbing a hill, like looking for a struggle, who are you running from?
The case against my heart has been dropped, what are you exchanging us for?
If you forget me and your heart grows cold, who can comfort you?
If one day there are no memories of us left
Convicted, convicted at heart
You should cry, without showing it
This is not a love film or a fairy tale
You should cry, without showing it
Convicted, convicted at heart
You should cry, without showing it
This is not a love film or a fairy tale
You should cry, without showing it
Convicted, convicted at heart
You should cry, without showing it
This is not a love film or a fairy tale
You should cry, without showing it