Paroles et traduction Ayşe Özyılmazel - Taşıyo Baksana

Taşıyo Baksana

Bu gece rahat uyu ki sen
Sabaha salim kafa kalkarsın
Bakarsın iki medeni insan gibi
Oturur tartışırız, olmazsa ayrılırız
Bu gece rahat uyu ki ben
Sabaha kadar seni izlerim
Gözlerim uykudan kapansa bile
Saat 5 olsa bile, ne yapabilirim?
(×2)
Derdime çare bulamıyorum
Seni kendimden fazla seviyorum
Artık içime atamıyorum
Taşıyo baksana
Zorladıkça dibe batıyoruz
Daha ne kadar inilebilir,
Uğruna aşkın ne yapılabilir
Bazen gidilebilir göz yaşlarıyla
Derdime çare bulamıyorum
Seni kendimden fazla seviyorum
Galiba, artık içime atamıyorum
Taşıyo baksana.
Acıyo baksana.
Taşıyo baksana.

Переполняет, посмотри

Спи спокойно этой ночью,
Чтобы утром проснуться со светлой головой.
Глядишь, как два цивилизованных человека,
Сядем, обсудим, а не получится — расстанемся.
Спи спокойно этой ночью, а я
Буду смотреть на тебя до утра.
Даже если глаза мои сомкнутся от сна,
Даже если будет 5 утра, что я могу поделать?
(×2)
Не могу найти лекарство от своей боли,
Люблю тебя больше себя,
Больше не могу держать это в себе,
Переполняет, посмотри.
Чем больше стараемся, тем глубже тонем,
Насколько еще ниже можно опуститься,
Что можно сделать ради любви?
Иногда можно уйти, со слезами на глазах.
Не могу найти лекарство от своей боли,
Люблю тебя больше себя,
Кажется, больше не могу держать это в себе,
Переполняет, посмотри.
Больно, посмотри.
Переполняет, посмотри.