Paroles et traduction Ayşe Özyılmazel - Çocuk

Çocuk

Sanma ki sağlam şu yüreğim hala
Herşeyi baştan alabilir
İkimizin ayrılığı beni çok yordu
Sen de kararsızdın ya giderken
İnsanız elbet olabilir
Bana biraz erken sana geç koydu
Yarım kalan bir film gibi başrolünde sen
Yarattığın savaşların kahramanı ben
Bu yaşların bir haddi var mutlaka taşar
Bende koptu herşey sen gidince
Şimdi zor başlar
Karşıma geçmiş aşk mı diyorsun
Olmuyor herşey istediğin gibi çocuk
Ben de değiştim sorsana yıllara
Kalmıyor herşey bıraktığın gibi çocuk

Child

Don't think my heart is still strong
It can start everything all over again
Our separation has tired me
And you were also indecisive when you left
We are human and it can happen
It was too early for me, it was too late for you
Like a movie that is left unfinished, you in the starring role
The hero of the wars you have created is me
There is a limit to these tears, eventually they will overflow
Everything broke off in me when you left
Now the difficult part begins
What stands before me is love, or so you say
It doesn't always happen the way you want it to, child
I have also changed, you ask the years
Not everything stays the same as when you left it, child