Paroles et traduction Ayşegül Coşkun - Ah Benim Canım

Ah Benim Canım

Sanki hala kollarımda duruyor nefesin
Aşkı masum dudaklarında arıyor bu sesim
Bi' ömür var sende saklı, batmıyor güneşi
O ömür ki en derinde yaşatıyordu seni
Her sabah o sesi ah
Her sabah o sesi
Bekliyordu ne umutla
Yok ki başka eşi
Ah benim canım, ah diğer yanım başka dert arama
Derman olsun istemiştim şarkılar yarama
Ne garip bir dünyaydı bu, bi' masaldı bana
Gül benim canım, gül diğer yanım bu hayaldi sana
Sanki hala kollarımda duruyor nefesin
Aşkı masum dudaklarında arıyor bu sesim
Bi' ömür var sende saklı, batmıyor güneşi
O ömür ki en derinde yaşatıyordu seni
Her sabah o sesi ah
Her sabah o sesi
Bekliyordu ne umutla
Yok ki başka eşi
Ah benim canım, ah diğer yanım başka dert arama
Derman olsun istemiştim şarkılar yarama
Ne garip bir dünyaydı bu, bi' masaldı bana
Gül benim canım, gül diğer yanım bu hayaldi sana

My Dearest Love

It's as though I still hold you in my arms, your breath upon my skin
My voice yearns for your sweet lips, where love's fire begins
An eternity lies within you, your radiance never dims
That eternity, etched deep within me, keeps you forever in my wake
Each morning, that voice
Each morning, that voice
It waited with such hope
Your love unmatched, my treasured dove
Oh my beloved, oh my soulmate dear, I'll seek no greater bliss
I sought solace in songs, to mend my heart's bitter kiss
Oh, what a strange world this was, a fairy tale so fair
Smile, my love, smile, my other half, this dream was yours to share
It's as though I still hold you in my arms, your breath upon my skin
My voice yearns for your sweet lips, where love's fire begins
An eternity lies within you, your radiance never dims
That eternity, etched deep within me, keeps you forever in my wake
Each morning, that voice
Each morning, that voice
It waited with such hope
Your love unmatched, my treasured dove
Oh my beloved, oh my soulmate dear, I'll seek no greater bliss
I sought solace in songs, to mend my heart's bitter kiss
Oh, what a strange world this was, a fairy tale so fair
Smile, my love, smile, my other half, this dream was yours to share