Paroles et traduction Ayşegül Coşkun - Gerçeğim Seninle

Gerçeğim Seninle

Ben yine hep aynı
Sebebi de belli de
Çarem yok bilemedim
Sevsen de sevmesen de
Açık kapı arala
Nefesini almasam da
Ziyanı yok kalsın
Ateşi yak
Duramıyoruz yan yana
E olamıyoruz birlikte
Nefes alıyoruz hep ayrı
Tutunamıyoruz bir daha
Beni sana bağlayan neydi?
Güzel bakan gözlerin mi?
Bilemiyorum
Gerçeğim seninle mi?
Beni sana bağlayan neydi?
Güzel bakan gözlerin mi?
Bilemiyorum
Gerçeğim seninle mi?
Ben yine hep aynı
Sebebi de belli de
Çarem yok bilemedim
Sevsen de sevmesen de
Açık kapı arala
Nefesini almasam da
Ziyanı yok kalsın
Ateşi yak
Duramıyoruz yan yana
E olamıyoruz birlikte
Nefes alıyoruz hep ayrı
Tutunamıyoruz bir daha
Beni sana bağlayan neydi?
Güzel bakan gözlerin mi?
Bilemiyorum
Gerçeğim seninle mi?
Beni sana bağlayan neydi?
Güzel bakan gözlerin mi?
Bilemiyorum
Gerçeğim seninle mi?
Beni sana bağlayan neydi?
Güzel bakan gözlerin mi?
Bilemiyorum
Gerçeğim seninle mi?
Beni sana bağlayan neydi?
Güzel bakan gözlerin mi?
Bilemiyorum
Gerçeğim seninle mi?
Ellerim titredi resimlere bakarken
Yaşlar aktı birden gözlerimden

Ma vérité est avec toi

Je suis toujours la même
La raison est claire aussi
Je ne sais pas ce que je peux faire
Que tu m'aimes ou non
Laisse la porte ouverte
Même si je ne respire pas ton souffle
Il n'y a pas de mal à rester
Allume le feu
Nous ne pouvons pas rester côte à côte
Nous ne pouvons pas être ensemble
Nous respirons toujours séparément
Nous ne pouvons plus nous accrocher
Qu'est-ce qui me liait à toi ?
Tes yeux qui me regardent si bien ?
Je ne sais pas
Ma vérité est-elle avec toi ?
Qu'est-ce qui me liait à toi ?
Tes yeux qui me regardent si bien ?
Je ne sais pas
Ma vérité est-elle avec toi ?
Je suis toujours la même
La raison est claire aussi
Je ne sais pas ce que je peux faire
Que tu m'aimes ou non
Laisse la porte ouverte
Même si je ne respire pas ton souffle
Il n'y a pas de mal à rester
Allume le feu
Nous ne pouvons pas rester côte à côte
Nous ne pouvons pas être ensemble
Nous respirons toujours séparément
Nous ne pouvons plus nous accrocher
Qu'est-ce qui me liait à toi ?
Tes yeux qui me regardent si bien ?
Je ne sais pas
Ma vérité est-elle avec toi ?
Qu'est-ce qui me liait à toi ?
Tes yeux qui me regardent si bien ?
Je ne sais pas
Ma vérité est-elle avec toi ?
Qu'est-ce qui me liait à toi ?
Tes yeux qui me regardent si bien ?
Je ne sais pas
Ma vérité est-elle avec toi ?
Qu'est-ce qui me liait à toi ?
Tes yeux qui me regardent si bien ?
Je ne sais pas
Ma vérité est-elle avec toi ?
Mes mains tremblaient en regardant les photos
Les larmes ont coulé soudainement de mes yeux