Paroles et traduction Ayşen - Aman Be

Aman Be

Hiçbir şey yokmuş gibi bakma öyle
Bir narin gül dalıydım kırdın
Ben gönlümü sana verdim ama
Sen gittin ah kaldım uzaklarda
Gün geldi hep başucunda var oldum
Sense ah güzü sevdin durdun
Yalnız seninim dedim ama yetinmedin
Sana yetmedi, yetmedi yazık ki sevgim

Aman be aman be
Ben bittim artık bana dönsen de
Yapamam dönsen de artık olmaz seninle
Vazgeç benden, gelme
Aman be aman be
Acıyı öptüm durdum sen diye
Artık yok bu işkence
Kaldım kendimle
Vazgeç benden
Yeter artık gelme

Hiçbir şey yokmuş gibi bakma öyle
Bir narin gül dalıydım kırdın
Ben gönlümü sana verdim ama
Sen gittin ah kaldım uzaklarda
Gün geldi hep başucunda var oldum
Sense ah güzü sevdin durdun
Yalnız seninim dedim ama yetinmedin
Sana yetmedi, yetmedi yazık ki sevgim

Aman be aman be
Ben bittim artık bana dönsen de
Yapamam dönsen de artık olmaz seninle
Vazgeç artık benden, sen git gelme
Aman be aman be
Acıyı öptüm durdum sen diye
Artık yok bu işkence
Kaldım kendimle
Vazgeç benden
Yeter artık gelme

Beware

Don't pretend like nothing happened
I was a delicate rose branch that you broke
I gave you my heart but
You left and I was left far behind
The day came when I was always by your side
But you, oh, you loved the fall and stopped
I said I was yours alone, but you didn't settle for that
My love wasn't enough for you, it wasn't enough, what a shame

Beware, oh beware
I'm finished, even if you come back to me
I can't do it, even if you return, it won't be with you anymore
Give up on me, don't come back
Beware, oh beware
I kissed the pain in your stead
There is no more torture
I've come to terms with myself
Give up on me
Enough, don't come back anymore

Don't pretend like nothing happened
I was a delicate rose branch that you broke
I gave you my heart but
You left and I was left far behind
The day came when I was always by your side
But you, oh, you loved the fall and stopped
I said I was yours alone, but you didn't settle for that
My love wasn't enough for you, it wasn't enough, what a shame

Beware, oh beware
I'm finished, even if you come back to me
I can't do it, even if you return, it won't be with you anymore
Give up on me now, leave and don't come back
Beware, oh beware
I kissed the pain in your stead
There is no more torture
I've come to terms with myself
Give up on me
Enough, don't come back anymore