Paroles et traduction Ayşenur Kolivar - Getma

Getma

Getma getma yanarım yar
Gedan guni sayarım
Getma getma yanarım yar
Gedan guni sayarım
Gedıp geri bahmasan da
Çira gibi yanarım
Gedıp geri bahmasan da
Çira gibi yanarım
Geydım çaruhlarımi da
Gel bağla bağlarıni
Geydım çaruhlarımi da
Gel bağla bağlarıni
Terk ettım gediyerım da
Şoltiskhev dağlarıni
Terk ettım gediyerım da
Şoltiskhev dağlarıni
Mavi sana, mor bena da
Niya bahtın hor bena
Mavi sana, mor bena da
Niya bahtın hor bena
Getma sevduğum getma da
Dunya gelur dar bena
Getma sevduğum getma da
Dunya gelur dar bena

Let Me Go

Let me go, let me go, my love
I count the days, crying
Let me go, let me go, my love
I count the days, crying
Even if you don't come back
I burn like a torch
Even if you don't come back
I burn like a torch
I wore out my shoes
Come, tie its laces
I wore out my shoes
Come, tie its laces
I left my village
And the Sholtiskhev mountains
I left my village
And the Sholtiskhev mountains
Blue for you, purple for me
Why is fate so cruel to me
Blue for you, purple for me
Why is fate so cruel to me
Don't go, my love, don't go
The world closes in on me
Don't go, my love, don't go
The world closes in on me