Paroles et traduction Ayşenur Kolivar - Getma

Getma

Getma getma yanarım yar
Gedan guni sayarım
Getma getma yanarım yar
Gedan guni sayarım
Gedıp geri bahmasan da
Çira gibi yanarım
Gedıp geri bahmasan da
Çira gibi yanarım
Geydım çaruhlarımi da
Gel bağla bağlarıni
Geydım çaruhlarımi da
Gel bağla bağlarıni
Terk ettım gediyerım da
Şoltiskhev dağlarıni
Terk ettım gediyerım da
Şoltiskhev dağlarıni
Mavi sana, mor bena da
Niya bahtın hor bena
Mavi sana, mor bena da
Niya bahtın hor bena
Getma sevduğum getma da
Dunya gelur dar bena
Getma sevduğum getma da
Dunya gelur dar bena

Ne pars pas

Ne pars pas, brûlerai pour toi ma chérie
Je compte les jours de séparation
Ne pars pas, brûlerai pour toi ma chérie
Je compte les jours de séparation
Même si tu ne reviens jamais
Je brûlerai comme une bougie
Même si tu ne reviens jamais
Je brûlerai comme une bougie
J'ai mis mes espadrilles
Viens attacher ses lacets
J'ai mis mes espadrilles
Viens attacher ses lacets
J'ai laissé mon village natal
Les montagnes enneigées
J'ai laissé mon village natal
Les montagnes enneigées
Bleu pour toi, violet pour moi
Pourquoi le destin est-il cruel avec moi
Bleu pour toi, violet pour moi
Pourquoi le destin est-il cruel avec moi
Ne pars pas, mon amour
Le monde deviendra petit pour moi
Ne pars pas, mon amour
Le monde deviendra petit pour moi