Paroles et traduction Ayşenur Kolivar - Kar Yağayi

Kar Yağayi

Kar yağayi yağayi
Funduğun Dallarina
Mevlâm duşursun beni
Yarumun gollarına
Allah canumi alsun
Sevdamun gollarına
Ey gidi yalan dunya
Boyle mi kalacasun
Vur deyisun kocani
Beni mi alacasun
Seni gâvurun oğli
Yuvami yıkacasun
Yar yuvami yıkup da
Rahat mi duracasun
Kar yağayi yağayi
Kalmadi yer karasi
Pire mi yedi oni
Eyleşmedi yarasi
Vur deyisun kocani
Beni mi alacasun
Seni gâvurun oğli
Yuvami yıkacasun
Yar yuvami yıkup da
Rahat mi duracasun
Kar yağayi yağayi
Yaylanun yollarina
Mevlâm yardum eylesun
Sevdali kullarina
Hey Gidi Yalan Dunya
Boyle mi Kalacasun
Vur deyisun kocani
Beni mi alacasun
Seni gâvurun oğli
Yuvami yıkacasun
Yar yuvami yıkup da
Rahat mi duracasun

Snow Falling

Snow falls, falls
On the branches of hazelnuts
May my God drop me
Into my lover's arms
May God take my life
Into my lover's arms
Oh, this treacherous world
Will you remain this way?
You strike your husband
Will you take me?
You, son of an infidel
Will you destroy my home?
You destroyed my home, love
Will you rest easy?
Snow falls, falls
There is no more black space
Did fleas eat it all?
My wound won't heal
You strike your husband
Will you take me?
You, son of an infidel
Will you destroy my home?
You destroyed my home, love
Will you rest easy?
Snow falls, falls
On the roads of the plateau
May my God help
His devoted servants
Oh, this treacherous world
Will you remain this way?
You strike your husband
Will you take me?
You, son of an infidel
Will you destroy my home?
You destroyed my home, love
Will you rest easy?