Paroles et traduction Ayşenur Kolivar - Norhars Ellim

Norhars Ellim

Çeketes xad pulliya
Meçus âl polor kalçi
İsa kağis dağak e
İndzi âl umiş kalçi
Galate lertez ari
Heru campa kaletsi
Da kezi sevda devi
Yes indzigi koletsi
Şad erandim şad erand
Kelxus âl ipağ unim
Xigoyi kağin meçe
Çaxal açvi yar unim
Norhars ellim inşallah
Dun avelim maşallah
Ku dadin u ku more
Kurba kordzim inşallah
Dziyapnan hed ter ari
Xadvun enoğum deyi
Kağin meç yar hazayi
Emmen or desnum deyi
Arakagim tibadzim,
Oncurud gyubağniyus
Lusnikayim çaragdadzim
Sevdayin odaniyus

My Love for You

Pulls of my coat
Bright red shoes on my feet
Jesus' love in my heart
My hope is strong on me
Breakfast is ready at the tavern
Everyone is happy there
Everyone is in love with you
May you always be happy
I am very happy, I am very happy
My unspun silk thread
You are as soft as a baby's skin
Chacal opened my scar
May God protect you, my love
Yesterday I saw my beloved
Where did you go? Where did you stay?
I cried and waited for you
My poor heart is still beating
God gave me this to me
My love, I am ready for you
I still remember those days
My lady, my dear,
You light up my life
My love, my shining star,
You ignite my passion