Complain - Ayọ feat. Youssoupha traduction en allemand

Complain

I don't get this, and I guess, I will never get it
Why do some people have with too many bad habits?
Why they all seem to strive for the ultimate life?
We too many have to fight not to cross the great divide
You wonder why this riots, you wonder why they fight
'Cause your job pays well and you sleep tight. You might
Think about the others, your sisters and brothers
Put yourself in their shoes listen to their blues 'cause
We've been through the cold, the storm and the rain
And you still got nothing to say...

What if this song says forever, flowers stop growing,
Season doesn't change and river stop flowing?
What if birds stop to sing and the stars burn out?
Why clouds become pink? 'Cause the world is going down
Would you still even the same self-righteous way
Possessed by the fortune and the fame
Would you still complain?

Yelelele Yelelele
Talk talk talking and got nothing to say
Yelelele Yelelele
Whine whine whining anytime of the day
Yelelele Yelelele
You got plenty at things and you still complain
Yelelele Yelelele

Nothing is sufficient, you not even care
You got plenty at things that you don't wanna share
There are plenty at things that we cannot bare
Too many things that are so unfair
While you fix holes with big bucks
We pick up pennies to dime, oh sucks, till we bite the dust
We work our asses off, knowing that we'll never really have enough
While you swimmin' in the ocean of fortune and fame
We're stranded in the dessert and hope for the rain

What if this song says forever, flowers stop growing
Season doesn't change and river stop flowing
What if birds stop to sing and the stars burn out?
Why clouds become pink? 'Cause the world is going down
Would you still even the same self-righteous way
Possessed by the fortune and the fame
Would you still complain?

Yelelele yelelele
Talk talk talking got nothing to say
Yelelele yelelele
Whine whine whining anytime of the day
Yelelele yelelele
You got plenty of things and you still complain
Yelelele yelelele...

Lalalalalalala Lalala
Lalalalalalala Lalala

Beschweren

Ich verstehe das nicht, und ich schätze, ich werde es nie verstehen
Warum haben manche Leute so viele schlechte Angewohnheiten?
Warum scheinen sie alle nach dem ultimativen Leben zu streben?
Während zu viele von uns kämpfen müssen, um nicht über die große Kluft zu fallen.
Du fragst dich, warum diese Unruhen, du fragst dich, warum sie kämpfen
Weil dein Job gut bezahlt und du gut schläfst. Du könntest
An die anderen denken, deine Schwestern und Brüder
Versetz dich in ihre Lage, hör dir ihren Blues an, denn
Wir sind durch die Kälte, den Sturm und den Regen gegangen
Und du hast immer noch nichts zu sagen...

Was, wenn dieses Lied für immer sagt, Blumen hören auf zu wachsen,
Jahreszeiten ändern sich nicht mehr und Flüsse hören auf zu fließen?
Was, wenn Vögel aufhören zu singen und die Sterne erlöschen?
Warum werden Wolken rosa? Weil die Welt untergeht
Würdest du immer noch auf die gleiche selbstgerechte Art und Weise
Besessen von Glück und Ruhm sein?
Würdest du dich immer noch beschweren, mein Lieber?

Yelelele Yelelele
Reden, reden, reden und nichts zu sagen haben
Yelelele Yelelele
Jammern, jammern, jammern zu jeder Tageszeit
Yelelele Yelelele
Du hast eine Menge Dinge und beschwerst dich immer noch
Yelelele Yelelele

Nichts ist ausreichend, es ist dir nicht einmal wichtig
Du hast viele Dinge, die du nicht teilen willst
Es gibt viele Dinge, die wir nicht ertragen können
Zu viele Dinge, die so unfair sind
Während du Löcher mit viel Geld stopfst
Sammeln wir Pfennige zu Groschen, oh, es ist Mist, bis wir ins Gras beißen
Wir arbeiten uns den Hintern ab, wohl wissend, dass wir nie wirklich genug haben werden
Während du im Ozean des Glücks und des Ruhms schwimmst
Sind wir in der Wüste gestrandet und hoffen auf Regen

Was, wenn dieses Lied für immer sagt, Blumen hören auf zu wachsen,
Jahreszeiten ändern sich nicht mehr und Flüsse hören auf zu fließen
Was, wenn Vögel aufhören zu singen und die Sterne erlöschen?
Warum werden Wolken rosa? Weil die Welt untergeht
Würdest du immer noch auf die gleiche selbstgerechte Art und Weise
Besessen von Glück und Ruhm sein,
Würdest du dich dann immer noch beschweren, mein Lieber?

Yelelele yelelele
Reden, reden, reden, haben nichts zu sagen
Yelelele yelelele
Jammern, jammern, jammern zu jeder Tageszeit
Yelelele yelelele
Du hast eine Menge Dinge und du beschwerst dich immer noch
Yelelele yelelele...

Lalalalalalala Lalala
Lalalalalalala Lalala