Paroles et traduction Ayọ feat. Youssoupha - Complain

Complain

I don't get this, and I guess, I will never get it
Why do some people have with too many bad habits?
Why they all seem to strive for the ultimate life?
We too many have to fight not to cross the great divide
You wonder why this riots, you wonder why they fight
'Cause your job pays well and you sleep tight. You might
Think about the others, your sisters and brothers
Put yourself in their shoes listen to their blues 'cause
We've been through the cold, the storm and the rain
And you still got nothing to say...

What if this song says forever, flowers stop growing,
Season doesn't change and river stop flowing?
What if birds stop to sing and the stars burn out?
Why clouds become pink? 'Cause the world is going down
Would you still even the same self-righteous way
Possessed by the fortune and the fame
Would you still complain?

Yelelele Yelelele
Talk talk talking and got nothing to say
Yelelele Yelelele
Whine whine whining anytime of the day
Yelelele Yelelele
You got plenty at things and you still complain
Yelelele Yelelele

Nothing is sufficient, you not even care
You got plenty at things that you don't wanna share
There are plenty at things that we cannot bare
Too many things that are so unfair
While you fix holes with big bucks
We pick up pennies to dime, oh sucks, till we bite the dust
We work our asses off, knowing that we'll never really have enough
While you swimmin' in the ocean of fortune and fame
We're stranded in the dessert and hope for the rain

What if this song says forever, flowers stop growing
Season doesn't change and river stop flowing
What if birds stop to sing and the stars burn out?
Why clouds become pink? 'Cause the world is going down
Would you still even the same self-righteous way
Possessed by the fortune and the fame
Would you still complain?

Yelelele yelelele
Talk talk talking got nothing to say
Yelelele yelelele
Whine whine whining anytime of the day
Yelelele yelelele
You got plenty of things and you still complain
Yelelele yelelele...

Lalalalalalala Lalala
Lalalalalalala Lalala

Se plaindre

Je ne comprends pas ça, et je suppose que je ne le comprendrai jamais.
Pourquoi certaines personnes ont-elles trop de mauvaises habitudes ?
Pourquoi semblent-ils tous aspirer à la vie ultime ?
Nous sommes trop nombreux à devoir lutter pour ne pas franchir la grande séparation.
Tu te demandes pourquoi il y a des émeutes, tu te demandes pourquoi ils se battent.
Parce que ton travail te rapporte bien et tu dors bien. Tu pourrais.
Penser aux autres, à tes sœurs et à tes frères.
Mets-toi à leur place, écoute leurs blues parce que
Nous avons traversé le froid, la tempête et la pluie.
Et tu n'as toujours rien à dire...

Et si cette chanson disait que pour toujours, les fleurs cessent de pousser,
Les saisons ne changent pas et la rivière cesse de couler ?
Et si les oiseaux cessaient de chanter et que les étoiles s'éteignaient ?
Pourquoi les nuages deviennent-ils roses ? Parce que le monde est en train de s'effondrer.
Est-ce que tu serais toujours aussi hypocrite ?
Possédée par la fortune et la gloire.
Est-ce que tu te plaindrais toujours ?

Yelelele Yelelele
Parle parle parler et n'a rien à dire.
Yelelele Yelelele
Se plaindre se plaindre se plaindre à tout moment de la journée.
Yelelele Yelelele
Tu as beaucoup de choses et tu te plains quand même.
Yelelele Yelelele

Rien n'est suffisant, tu ne t'en soucies même pas.
Tu as beaucoup de choses que tu ne veux pas partager.
Il y a beaucoup de choses que nous ne pouvons pas supporter.
Trop de choses qui sont si injustes.
Pendant que tu rebouches les trous avec des billets de banque.
Nous ramassons des sous pour nous en sortir, oh c'est nul, jusqu'à ce que nous mourions.
Nous nous démenons, sachant que nous n'aurons jamais vraiment assez.
Pendant que tu nageais dans l'océan de la fortune et de la gloire.
Nous sommes échoués dans le désert et espérons la pluie.

Et si cette chanson disait que pour toujours, les fleurs cessent de pousser
Les saisons ne changent pas et la rivière cesse de couler
Et si les oiseaux cessaient de chanter et que les étoiles s'éteignaient ?
Pourquoi les nuages deviennent-ils roses ? Parce que le monde est en train de s'effondrer.
Est-ce que tu serais toujours aussi hypocrite ?
Possédée par la fortune et la gloire.
Est-ce que tu te plaindrais toujours ?

Yelelele yelelele
Parle parle parler n'a rien à dire.
Yelelele yelelele
Se plaindre se plaindre se plaindre à tout moment de la journée.
Yelelele yelelele
Tu as beaucoup de choses et tu te plains quand même.
Yelelele yelelele...

Lalalalalalala Lalala
Lalalalalalala Lalala