Fallin' - Ayọ feat. Youssoupha traduction en allemand

Fallin'

Too many voices in my head
My heart is beating but my brain seems dead
I don't wanna think cause my thoughts are mad
I try to resist, I'm holding back
My heart drowns in tears I've kept within
Too much salt in my wounds, it cannot swim
It's sad, it's painful, it's frightening
My heart

I am, I'm callin'
I need a hand, I'm fallin'
Pray for me, caress my soul
I need a friend, please don't go
I am, I'm fallin'
I need a friend, I'm callin'
Pray for me, save my soul
I need a hand, don't you know

Like a Phoenix I will arise
I'll spread my wings, come back alive
Revive my soul, reset myself
Get back on track into my heart

I am, I'm callin'
I need a hand, I'm fallin'
Pray for me, caress my soul
I need a friend, please don't go
I am, I'm fallin'
I need a friend, I'm callin'
Pray for me, save my soul
I need a hand, don't you know

This is it I think I'm done
I'm gonna take the train towards the sun
I need some peace, need to quit this crazy scene
Need to feel alive let the light
And hope back into my heart
I'm gonna fade away
Escape the night, embrace the day
I'm gonna turn the page
Rewrite the story, break all the spells

I am, I'm callin'
I need a hand, I'm fallin'
Pray for me, caress my soul
I need a friend, please don't go
I am, I'm fallin'
I need a friend, I'm callin'
Pray for me, save my soul
I need a hand, don't you know

Fallin' (Stürzen)

Zu viele Stimmen in meinem Kopf
Mein Herz schlägt, aber mein Verstand scheint tot
Ich will nicht denken, denn meine Gedanken sind verrückt
Ich versuche zu widerstehen, ich halte mich zurück
Mein Herz ertrinkt in Tränen, die ich in mir bewahrt habe
Zu viel Salz in meinen Wunden, es kann nicht schwimmen
Es ist traurig, es ist schmerzhaft, es ist beängstigend
Mein Herz

Ich rufe
Ich brauche eine Hand, ich falle, mein Lieber
Bete für mich, streichle meine Seele
Ich brauche einen Freund, bitte geh nicht
Ich falle
Ich brauche einen Freund, ich rufe dich, mein Lieber
Bete für mich, rette meine Seele
Ich brauche deine Hand, weißt du das nicht?

Wie ein Phönix werde ich auferstehen
Ich werde meine Flügel ausbreiten, lebendig zurückkehren
Meine Seele wiederbeleben, mich neu einstellen
Zurück auf Kurs in mein Herz

Ich rufe
Ich brauche eine Hand, ich falle, mein Lieber
Bete für mich, streichle meine Seele
Ich brauche einen Freund, bitte geh nicht
Ich falle
Ich brauche einen Freund, ich rufe dich, mein Lieber
Bete für mich, rette meine Seele
Ich brauche deine Hand, weißt du das nicht?

Das ist es, ich denke, ich bin am Ende
Ich nehme den Zug zur Sonne
Ich brauche etwas Ruhe, muss diese verrückte Szene verlassen
Muss mich lebendig fühlen, lass das Licht
Und die Hoffnung zurück in mein Herz
Ich werde verschwinden
Der Nacht entfliehen, den Tag umarmen
Ich werde die Seite umblättern
Die Geschichte neu schreiben, alle Flüche brechen

Ich rufe
Ich brauche eine Hand, ich falle, mein Lieber
Bete für mich, streichle meine Seele
Ich brauche einen Freund, bitte geh nicht
Ich falle
Ich brauche einen Freund, ich rufe dich, mein Lieber
Bete für mich, rette meine Seele
Ich brauche deine Hand, weißt du das nicht?