Paroles et traduction Ayọ feat. Youssoupha - Fallin'

Too many voices in my head
My heart is beating but my brain seems dead
I don't wanna think cause my thoughts are mad
I try to resist, I'm holding back
My heart drowns in tears I've kept within
Too much salt in my wounds, it cannot swim
It's sad, it's painful, it's frightening
My heart

I am, I'm callin'
I need a hand, I'm fallin'
Pray for me, caress my soul
I need a friend, please don't go
I am, I'm fallin'
I need a friend, I'm callin'
Pray for me, save my soul
I need a hand, don't you know

Like a Phoenix I will arise
I'll spread my wings, come back alive
Revive my soul, reset myself
Get back on track into my heart

I am, I'm callin'
I need a hand, I'm fallin'
Pray for me, caress my soul
I need a friend, please don't go
I am, I'm fallin'
I need a friend, I'm callin'
Pray for me, save my soul
I need a hand, don't you know

This is it I think I'm done
I'm gonna take the train towards the sun
I need some peace, need to quit this crazy scene
Need to feel alive let the light
And hope back into my heart
I'm gonna fade away
Escape the night, embrace the day
I'm gonna turn the page
Rewrite the story, break all the spells

I am, I'm callin'
I need a hand, I'm fallin'
Pray for me, caress my soul
I need a friend, please don't go
I am, I'm fallin'
I need a friend, I'm callin'
Pray for me, save my soul
I need a hand, don't you know

Слишком много голосов в моей голове
Мое сердце бьется, но мой мозг, кажется, мертв
Я не хочу думать, потому что мои мысли безумны.
Я пытаюсь сопротивляться, я сдерживаюсь
Мое сердце тонет в слезах, которые я сдерживала внутри
Слишком много соли в моих ранах, она не может плавать.
Это печально, это больно, это пугающе
Мое сердце

Я здесь, я звоню.
Мне нужна помощь, я падаю.
Помолись за меня, приласкай мою душу
Мне нужен друг, пожалуйста, не уходи
Я, я падаю.
Мне нужен друг, я звоню.
Молись за меня, спаси мою душу
Мне нужна помощь, разве ты не знаешь

Я восстану, как Феникс.
Я расправлю свои крылья и вернусь живым.
Оживи мою душу, восстанови себя
Вернись в нужное русло, в мое сердце.

Я здесь, я звоню.
Мне нужна помощь, я падаю.
Помолись за меня, приласкай мою душу
Мне нужен друг, пожалуйста, не уходи
Я, я падаю.
Мне нужен друг, я звоню.
Молись за меня, спаси мою душу
Мне нужна помощь, разве ты не знаешь

Вот и все, я думаю, с меня хватит
Я собираюсь сесть на поезд навстречу солнцу.
Мне нужно немного покоя, нужно прекратить эту безумную сцену.
Нужно чувствовать себя живым, впустить свет
И надежда возвращается в мое сердце
Я собираюсь исчезнуть.
Убеги от ночи, прими день
Я собираюсь перевернуть страницу
Перепиши историю, разрушь все чары

Я здесь, я звоню.
Мне нужна помощь, я падаю.
Помолись за меня, приласкай мою душу
Мне нужен друг, пожалуйста, не уходи
Я, я падаю.
Мне нужен друг, я звоню.
Молись за меня, спаси мою душу
Мне нужна помощь, разве ты не знаешь