Paroles et traduction Ayọ feat. Youssoupha - Flowers

Flowers

Flowers come in different colors and shapes
They're all incomparable 'cause no one's the same
On this big plot of land, there's a million righteous men
Waiting to pick a flower and make her a women

How come you cannot see your majesty?
You're a flower, that itself makes you beautiful
How come you cannot see your glory?
You're a flower, you've got to love yourself

I am a rose but I did not know
I was stuck in a dread yard, impossible to unfold
But when God sent It's light and he gave me life
I knew that I would go to places where I could grow

How come I could't see my majesty?
I'm a flower, that itself makes me beautiful
How come I could't see my glory?
I'm a flower, I've got to love myself

How come you cannot see your majesty?
You're a flower, that itself makes you beautiful
How come you cannot see your glory?
You're a flower, you've got to love yourself

You, you, you
You, you, you (gotta love yourself)
You, you, you (gotta love yourself)
Can't you see you're beautiful?
You gotta love yourself

Les fleurs

Les fleurs ont différentes couleurs et formes
Elles sont toutes incomparables car aucune n'est la même
Sur cette grande parcelle de terre, il y a un million d'hommes justes
Qui attendent de cueillir une fleur et d'en faire une femme

Comment ne vois-tu pas ta majesté ?
Tu es une fleur, cela te rend belle en soi
Comment ne vois-tu pas ta gloire ?
Tu es une fleur, tu dois t'aimer toi-même

Je suis une rose mais je ne le savais pas
J'étais coincée dans une cour de terreur, impossible à déplier
Mais quand Dieu a envoyé sa lumière et qu'il m'a donné la vie
J'ai su que j'irais à des endroits où je pourrais grandir

Comment n'ai-je pas pu voir ma majesté ?
Je suis une fleur, cela me rend belle en soi
Comment n'ai-je pas pu voir ma gloire ?
Je suis une fleur, je dois m'aimer moi-même

Comment ne vois-tu pas ta majesté ?
Tu es une fleur, cela te rend belle en soi
Comment ne vois-tu pas ta gloire ?
Tu es une fleur, tu dois t'aimer toi-même

Toi, toi, toi
Toi, toi, toi (tu dois t'aimer toi-même)
Toi, toi, toi (tu dois t'aimer toi-même)
Ne vois-tu pas que tu es belle ?
Tu dois t'aimer toi-même