I Can't - Ayọ feat. Youssoupha traduction en allemand

I Can't

Words are sharp, sharper than a knife
My days are dark, like a moonless night
And it hurts to see how WE falls apart now,
YOU stands alone, and so does ME,
And I am afraid of what will be,
I used to count to four, now I count to three

I can't get down, I can't get up,
I can't begin, I can't stop,
I can't let go, I can't hold on
I can't say yes and I can't say no
I can't sleep, I can't wake up
I can't love and I can't trust, I can't,
I can't, I can't, I can't,
I can't,
I can't, I can't, I can't,

If love's so nice, why does it hurt so bad?
If lovers are happy, how come I am sad?
Lovers love to give, they don't expect to get, well I expect a lot
I want all the things I couldn't have
I wanna be the only woman you will ever love
I wanna be that one, I want you to miss me when i'm gone

I can't get down, I can't get up,
I can't begin, I can't stop,
I can't hold on, I can't let go,
I can't say yes and I can't say no
I can't sleep, I can't wake up
I can't love, I can't trust, I can't,
I can't, I can't, I can't,

I can't
I can't, I can't, I can't,

I can't
I can't, I can't, I can't,

I can't get down, I can't get up,
I can't begin, I can't stop,
I can't hold on, I can't let go,
I can't say yes and I can't say no
I can't sleep, I can't wake up
I can't love, I am stuck
I'm stuck,
I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck

Ich kann nicht

Worte sind scharf, schärfer als ein Messer
Meine Tage sind dunkel, wie eine mondlose Nacht
Und es schmerzt zu sehen, wie WIR jetzt auseinanderfallen,
DU stehst allein, und ich auch,
Und ich habe Angst vor dem, was sein wird,
Früher zählte ich bis vier, jetzt zähle ich bis drei

Ich kann nicht runterkommen, ich kann nicht aufstehen,
Ich kann nicht anfangen, ich kann nicht aufhören,
Ich kann nicht loslassen, ich kann nicht festhalten
Ich kann nicht ja sagen und ich kann nicht nein sagen
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht aufwachen
Ich kann nicht lieben und ich kann nicht vertrauen, ich kann nicht,
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht,
Ich kann nicht,
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht,

Wenn Liebe so schön ist, warum tut sie dann so weh?
Wenn Liebende glücklich sind, warum bin ich dann traurig?
Liebende lieben es zu geben, sie erwarten nicht zu bekommen, nun, ich erwarte viel
Ich will all die Dinge, die ich nicht haben konnte
Ich will die einzige Frau sein, die du jemals lieben wirst
Ich will diese Eine sein, ich will, dass du mich vermisst, wenn ich weg bin

Ich kann nicht runterkommen, ich kann nicht aufstehen,
Ich kann nicht anfangen, ich kann nicht aufhören,
Ich kann nicht festhalten, ich kann nicht loslassen,
Ich kann nicht ja sagen und ich kann nicht nein sagen
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht aufwachen
Ich kann nicht lieben, ich kann nicht vertrauen, ich kann nicht,
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht,

Ich kann nicht
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht,

Ich kann nicht
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht,

Ich kann nicht runterkommen, ich kann nicht aufstehen,
Ich kann nicht anfangen, ich kann nicht aufhören,
Ich kann nicht festhalten, ich kann nicht loslassen,
Ich kann nicht ja sagen und ich kann nicht nein sagen
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht aufwachen
Ich kann nicht lieben, ich stecke fest
Ich stecke fest,
Ich stecke fest, ich stecke fest, ich stecke fest