Paroles et traduction Ayọ feat. Youssoupha - I Can't

Words are sharp, sharper than a knife
My days are dark, like a moonless night
And it hurts to see how WE falls apart now,
YOU stands alone, and so does ME,
And I am afraid of what will be,
I used to count to four, now I count to three

I can't get down, I can't get up,
I can't begin, I can't stop,
I can't let go, I can't hold on
I can't say yes and I can't say no
I can't sleep, I can't wake up
I can't love and I can't trust, I can't,
I can't, I can't, I can't,
I can't,
I can't, I can't, I can't,

If love's so nice, why does it hurt so bad?
If lovers are happy, how come I am sad?
Lovers love to give, they don't expect to get, well I expect a lot
I want all the things I couldn't have
I wanna be the only woman you will ever love
I wanna be that one, I want you to miss me when i'm gone

I can't get down, I can't get up,
I can't begin, I can't stop,
I can't hold on, I can't let go,
I can't say yes and I can't say no
I can't sleep, I can't wake up
I can't love, I can't trust, I can't,
I can't, I can't, I can't,

I can't
I can't, I can't, I can't,

I can't
I can't, I can't, I can't,

I can't get down, I can't get up,
I can't begin, I can't stop,
I can't hold on, I can't let go,
I can't say yes and I can't say no
I can't sleep, I can't wake up
I can't love, I am stuck
I'm stuck,
I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck

Слова остры, острее ножа
Мои дни темны, как безлунная ночь
И мне больно видеть, как сейчас МЫ разваливаемся на части,
ТЫ стоишь особняком, и я тоже.,
И я боюсь того, что будет,
Раньше я считал до четырех, теперь считаю до трех

Я не могу спуститься, я не могу встать,
Я не могу начать, я не могу остановиться,
Я не могу отпустить, я не могу держаться
Я не могу сказать "да" и не могу сказать "нет".
Я не могу заснуть, я не могу проснуться.
Я не могу любить, я не могу доверять, я не могу,
Я не могу, я не могу, я не могу,
Я не могу,
Я не могу, я не могу, я не могу,

Если любовь так прекрасна, почему она причиняет такую сильную боль?
Если влюбленные счастливы, то почему мне грустно?
Влюбленные любят отдавать, они не ожидают получить, что ж, я ожидаю многого
Я хочу всего того, чего у меня не могло быть
Я хочу быть единственной женщиной, которую ты когда-либо полюбишь
Я хочу быть тем единственным, я хочу, чтобы ты скучал по мне, когда я уйду.

Я не могу спуститься, я не могу встать,
I can't begin, I can't stop,
I can't hold on, I can't let go,
I can't say yes and I can't say no
I can't sleep, I can't wake up
I can't love, I can't trust, I can't,
I can't, I can't, I can't,

I can't
I can't, I can't, I can't,

I can't
I can't, I can't, I can't,

I can't get down, I can't get up,
I can't begin, I can't stop,
I can't hold on, I can't let go,
I can't say yes and I can't say no
I can't sleep, I can't wake up
I can't love, I am stuck
I'm stuck,
I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck