Paroles et traduction Ayọ feat. Youssoupha - Letter by Letter

Letter by Letter

Why are you so quiet
As if you got something to hide
And why are you so cold
As if you don't want to be hold
Why can't you look in to my eyes
Is it because you're scared
To see yourself inside
I really wanna know what it is
But how can I
When you don't give me a chance
Maybe you think I won't understand
But I am here as a friend
I wish I could watch your soul
To know you better
I wish I could read you like a book
Letter by letter
Why are you so quiet
As if you got something to hide
And why are you so cold
As if you don't want to be hold
Why can't I get through to you
Oh I feel so frustrated
Cause I don't know what to do
I really wanna know what it is
But how can I
When you don't give me a chance
Maybe you think I won't understand
But I am here as a friend
I wish I could watch your soul
To know you better
I wish I could read you like a book
Letter by letter
I wish I could watch your soul
To know you better
I wish I could read you like a book
Letter by letter

Буква за буквой

Почему ты такой молчаливый,
Как будто тебе есть, что скрывать?
И почему ты такой холодный,
Как будто ты не хочешь, чтобы тебя обнимали?
Почему ты не можешь посмотреть мне в глаза?
Это потому, что ты боишься
Увидеть себя настоящего?
Мне очень хочется знать, что случилось,
Но как я могу,
Когда ты не даешь мне шанса?
Может быть, ты думаешь, что я не пойму,
Но я здесь, как друг.
Я бы хотела увидеть твою душу,
Чтобы узнать тебя лучше.
Я бы хотела прочитать тебя, как книгу,
Буква за буквой.
Почему ты такой молчаливый,
Как будто тебе есть, что скрывать?
И почему ты такой холодный,
Как будто ты не хочешь, чтобы тебя обнимали?
Почему я не могу до тебя достучаться?
О, я чувствую себя такой расстроенной,
Потому что я не знаю, что делать.
Мне очень хочется знать, что случилось,
Но как я могу,
Когда ты не даешь мне шанса?
Может быть, ты думаешь, что я не пойму,
Но я здесь, как друг.
Я бы хотела увидеть твою душу,
Чтобы узнать тебя лучше.
Я бы хотела прочитать тебя, как книгу,
Буква за буквой.
Я бы хотела увидеть твою душу,
Чтобы узнать тебя лучше.
Я бы хотела прочитать тебя, как книгу,
Буква за буквой.