Paroles et traduction Ayọ feat. Youssoupha - Life Is Real

Life Is Real

Some people say that i'm to open
They say it's not good to let them know everything about me
And they say one day they will use every little things against me
But i don't mind maybe they're right
That's just how it is and i got nothing to hide.

I live my life the way i want
I got nothing to hide nothing at all l
Ife is not a fairy tale life is about more
Cause life is real.
I live my life the way i want
I got nothing to hide nothing at all l
Ife is not a fairy tale life they should know that life is real.

A friend of mine gave me an advice
He saiybe careful and think twice before you talk about your life
Protect yourself just keep quiet
The more they know the harder they try
To spoil your ways to spread lies
And even though i know he could be right i just said i.

I live my life the way i want
I got nothing to hide nothing at all
Life is not a fairy tale life is about more cause life is real.
I live my life the way
I want i got nothing to hide nothing at all
Life is not a fairy tale
Life they should know taht life is real.

Me i be ayo ogunmakin
Fear no foe i am real from head to toe
Just like my heart and my soul.
Me i be ayo ogunmakin
Fear no foe i am real from head to toe
Like life is real and you should know. (2 fois)

Жизнь реальна

Некоторые говорят, что я слишком открытая,
Говорят, что нехорошо позволять им знать обо мне всё,
И что однажды они используют всё это против меня.
Но меня это не волнует, может, они и правы,
Так уж вышло, и мне нечего скрывать.

Я живу так, как хочу,
Мне нечего скрывать, совсем нечего,
Жизнь — не сказка, в ней есть нечто большее,
Потому что жизнь реальна.
Я живу так, как хочу,
Мне нечего скрывать, совсем нечего,
Жизнь — не сказка, они должны знать, что жизнь реальна.

Один друг дал мне совет,
Сказал: «Будь осторожна и дважды подумай, прежде чем говорить о своей жизни,
Береги себя, просто молчи,
Чем больше они знают, тем усерднее стараются
Испортить тебе жизнь, распространяя ложь».
И хотя я знаю, что он может быть прав, я просто сказала:

«Я живу так, как хочу,
Мне нечего скрывать, совсем нечего,
Жизнь — не сказка, в ней есть нечто большее, потому что жизнь реальна.
Я живу так, как хочу,
Мне нечего скрывать, совсем нечего,
Жизнь — не сказка,
Они должны знать, что жизнь реальна».

Я — Айо Огунмакин,
Не боюсь врагов, я настоящая с головы до пят,
Как моё сердце и моя душа.
Я — Айо Огунмакин,
Не боюсь врагов, я настоящая с головы до пят,
Ведь жизнь реальна, и ты должен это знать. (2 раза)