Paroles et traduction Ayọ feat. Youssoupha - Watching You

Watching You

Watchin' you, while you sleep
My hand on your breast feels you heartbips
Wispering in your ears
Explaining the way you make me feel
You make my dreams come true
The soul i missed, i found in you
So addicted to your love
Oh you always have the best place in my heart

If there was only one place, it would be by your side.
Coz just with you on my side, i can make it right
If there was only one place, would it be by my side?
Would you share all your dreams with me for the rest of our lives?

I hope that you will always stay here
Coz without you, life won't be the same
With you i share my world
I'm so glad to be your girl
For you to make me everything

What we have is so hard to fine
So i sold on to it till the end of time
I know that i feel best 'coz why would You guy give me the best?
I will always be grateful for what we have

If there was only one place, it would be by your side.
Coz just with you on my side, i can make it right
If there was only one place, would it be by my side?
Would you share all your dreams with me for the rest of our lives?

Te regarder

Je te regarde, alors que tu dors
Ma main sur ta poitrine sent ton cœur battre
Je murmure à ton oreille
Je t'explique ce que tu me fais ressentir
Tu fais mes rêves réalité
L'âme que j'avais perdue, je l'ai trouvée en toi
J'ai tellement besoin de ton amour
Oh, tu as toujours la meilleure place dans mon cœur

S'il n'y avait qu'un seul endroit, ce serait à tes côtés.
Car avec toi à mes côtés, je peux tout faire
S'il n'y avait qu'un seul endroit, serais-ce à mes côtés ?
Partagerais-tu tous tes rêves avec moi pour le reste de nos vies ?

J'espère que tu resteras toujours ici
Car sans toi, la vie ne sera plus la même
Avec toi, je partage mon monde
Je suis si heureuse d'être ta fille
Pour toi, je deviens tout

Ce que nous avons est si difficile à trouver
Alors je me suis accrochée à ça jusqu'à la fin des temps
Je sais que je me sens mieux, car pourquoi tu me donnerais le meilleur ?
Je serai toujours reconnaissante pour ce que nous avons

S'il n'y avait qu'un seul endroit, ce serait à tes côtés.
Car avec toi à mes côtés, je peux tout faire
S'il n'y avait qu'un seul endroit, serais-ce à mes côtés ?
Partagerais-tu tous tes rêves avec moi pour le reste de nos vies ?