Paroles et traduction Azad & Kool Savas feat. Xavier Naidoo - Was hab ich dir angetan

Was hab ich dir angetan

Guck ich will kein star sein
Ich muss nich ma am start sein
Ich will nur meinen liebsten nah sein
Für mein da sein grad wie auf nen drahtseil
Gab mein leben tag ein tag aus für die arbeit,
Und steh jetzt hier mit dir am handy,
Und sie sagt das sie mich nicht sehn will und nich respektiert
Schmerz... das herz merkt das sie mich hasst und denkt hoff ich nicht
Und wenn es doch so ist .will ich das du weißt
Was auch immer kommt meine tür is immer offen für dich,
Mell.und die leute sind nicht normal
Denken ich mach nen dicken weil ich im auto anroll
Hass nicht mich hass die kids ich frag nicht ob sie
Ein autogramm wolln,
Zwing sie nich nur meine mukke zu hörn,
Meine shirts zu tragen,
Zu meinen gigs zu kommen,
Meine platten zu kaufen was ist das für ne kacke??
Ich soll platten verkaufen dennoch nichts dafür bekommen
WAS?!
Und du meinst du weißt nicht... ob bester tag ehrlich gemeint ist,
Denkste ich schreib des nur um in die glotze zu kommen,
Nein ich finds eher sogar peinlich
Bin ich stolz wenn man mich erkennt,
Jeder pisser meint zu wissen was man denkt,
Geht und redet über dinge die er nicht weiß nich peilt
Nich begreift,
Ihr kennt mich nicht tut mir leid,
Guck ich schreib diesen shit bis ihr wichser weint, bis nix mehr bleibt
Nichts mehr geht,
Mit mehr feeling als R.KElly mit azad zusammen auf nen beat von
Martelli
Baby,
Was sind das für schmerzen,
Die ich nicht kannte weil du nie weg von mir warst,
BABY
Und baby...
Jetzt muss ich merken (jetzt muss ich merken)
Die ganze schande was hab ich dir angetan.(was hab ich dir... angetan?!)
Ihr wollt mich nicht verstehn...
Wenn ich sag ich hab nur dieses leben,
Und ich will keine krisen sehn,
Ich will oben stehn,
Und homie.kohle sehn,
Ich hab zu große angst vor morgen,
Ich sehs so verdammt viel sorgen,
Ich fühl mein kopf zerspringen und die hoffnung schwinden,
Weil das licht mir leider verborgen liegt,
Sieh mein engel du bist alles für mich
Ich hol den thron und die kohle und das alles für dich
Ich will das du irgendwann mal fühlst du bist stolz auf mich
Will das du alles hast im leben und auf nix verzichten musst,
Gott weiß ich wollte nie das du leiden musst,
Jetzt fall ich auf die knie vor verzweifelung,
Senk meinen kopf vor der scham,
Denn ich weiß es tut dir weh wenn du siehst wie viel wir streiten
Und,
Das ganze hin und her
Will nur in deiner nähe sein doch ich bin so fern,
Will dir nur meine liebe geben doch es ist so schwer,
Will doch nurn vater sein doch es blieb mir verwehrt, engel
Und es macht mich krank
Ich dreh durch und es macht mir angst,
Ich seh nur ich steh an der wand,
Doch verliere den verstand weil ich nich mehr kann, AH
Es ist kein licht in sicht,
Ich bin am boden und versteh den sinn nicht
Alles dreht sich mir wird schwindlich,
Geh mir aus den weg ich will mein kind ich!
Ich halts kaum aus .
Ich dreh durch wann hört dieser alptraum auf
Es tut weh ich kann es nicht verstehn!
Ich muss dich sehn!! oder untergehn!! baby...
LIEBE,
Was sind das für schmerzen,
Die ich nicht kannte weil du nie weg von mir warst,
BABY
Und baby...
Jetzt muss ich merken (jetzt muss ich merken)
Die ganze schande was hab ich dir angetan.(was hab ich dir... angetan?!)
Ich hab kein salz für meine tränen
Sie fliessen nicht weil sie sich schämen,
Du warst das salz in meinem leben,
Kannst du mir nicht vergeben...
LIEBE,
Was sind das für schmerzen,
Die ich nicht kannte weil du nie weg von mir warst,
BABY
Und baby...
Jetzt muss ich merken (jetzt muss ich merken)
Die ganze schande was hab ich dir angetan.(was hab ich dir... angetan?!)

Что я тебе сделал

Смотри, я не хочу быть звездой
Мне даже не нужно быть на старте
Я хочу быть рядом только с моими любимыми
Быть здесь для них, как на канате
Отдавал свою жизнь день за днем работе,
А теперь стою здесь с тобой, разговаривая по телефону,
И ты говоришь, что не хочешь меня видеть и не уважаешь
Боль... сердце чувствует, что ты ненавидишь меня, и надеюсь, что это не так
А если это всё же так... я хочу, чтобы ты знала
Что бы ни случилось, моя дверь всегда открыта для тебя,
Мелл... и люди ненормальные
Думают, что я выпендриваюсь, потому что подъезжаю на машине
Ненавидьте не меня, ненавидьте детей, я не спрашиваю, хотят ли они
Автограф,
Не заставляю их слушать мою музыку,
Носить мои футболки,
Приходить на мои концерты,
Покупать мои пластинки, что это за хрень??
Я должен продавать пластинки, но ничего за это не получать
ЧТО?!
И ты думаешь, ты не знаешь... искренне ли "лучший день",
Думаешь, я пишу это только для того, чтобы попасть на телик,
Нет, мне это даже стыдно
Горжусь ли я, когда меня узнают,
Каждый хмырь думает, что знает, о чем я думаю,
Ходит и говорит о вещах, о которых он не знает, не понимает
Не соображает,
Вы не знаете меня, извините,
Смотри, я пишу эту хрень, пока вы, ублюдки, не заплачете, пока ничего не останется
Ничего не будет,
С большим чувством, чем R.Kelly с Azad вместе на бите от
Martelli
Детка,
Что это за боль,
Которой я не знал, потому что ты никогда не уходила от меня,
ДЕТКА
И детка...
Теперь я должен понять (теперь я должен понять)
Весь этот позор, что я тебе сделал.(что я тебе... сделал?!)
Вы не хотите меня понять...
Когда я говорю, что у меня только эта жизнь,
И я не хочу видеть кризисов,
Я хочу быть наверху,
И, homie, видеть деньги,
У меня слишком большой страх перед завтрашним днем,
Я вижу так чертовски много забот,
Я чувствую, как моя голова раскалывается, и надежда угасает,
Потому что свет, к сожалению, скрыт от меня,
Пойми, мой ангел, ты для меня всё
Я заберу трон и деньги, и всё это для тебя
Я хочу, чтобы ты когда-нибудь почувствовала, что гордишься мной
Хочу, чтобы у тебя было всё в жизни, и тебе ни в чем не приходилось нуждаться,
Бог знает, я никогда не хотел, чтобы ты страдала,
Теперь я падаю на колени от отчаяния,
Склоняю голову от стыда,
Потому что я знаю, тебе больно видеть, как много мы ссоримся
И,
Всё это туда-сюда
Хочу быть только рядом с тобой, но я так далек,
Хочу только дать тебе свою любовь, но это так сложно,
Хочу быть просто отцом, но мне это не позволено, ангел
И это сводит меня с ума
Я схожу с ума, и мне страшно,
Я вижу только, что стою у стены,
Но теряю рассудок, потому что больше не могу, АХ
Не видно ни луча света,
Я на дне и не понимаю смысла
Всё кружится, мне становится дурно,
Уйди с моей дороги, я хочу своего ребенка!
Я едва выдерживаю.
Я схожу с ума, когда закончится этот кошмар
Больно, я не могу этого понять!
Я должен увидеть тебя!! или погибнуть!! детка...
ЛЮБОВЬ,
Что это за боль,
Которой я не знал, потому что ты никогда не уходила от меня,
ДЕТКА
И детка...
Теперь я должен понять (теперь я должен понять)
Весь этот позор, что я тебе сделал.(что я тебе... сделал?!)
У меня нет соли для моих слез
Они не текут, потому что им стыдно,
Ты была солью в моей жизни,
Разве ты не можешь простить меня...
ЛЮБОВЬ,
Что это за боль,
Которой я не знал, потому что ты никогда не уходила от меня,
ДЕТКА
И детка...
Теперь я должен понять (теперь я должен понять)
Весь этот позор, что я тебе сделал.(что я тебе... сделал?!)