Paroles et traduction Azad feat. Blut & Kasse - Blind

Blind

Der Beat kommt aus dem Handy, sitz' im Zimmer, lass' Gedanken schweifen
Es sind kranke Zeiten, zieh' am Twis und lass' den Dampf entweichen
Bin vom Kampf gezeichnet, doch kann ruhen in mir drin, was alles wert war
Für mich unentbehrbar, Frieden in mir, draußen gibt's schon zu viel Ärger
Steh' auf und lauf' auf und ab, der Beat versetzt mich wie in Trance
Ich drifte weg und komm' zurück
Das Leben spielt hier schon verrückt, guck, kaum einer nicht kopfgefickt
Zu viele ohne Job und Glück, nur der Glaube an Gott, er stützt
Das ist tragisch, doch manchmal frag' ich mich: 'Klag' ich nicht viel zu viel?'
Sieh, so viele sind nie zufrieden und schieben unnötig Krisen
Vieles, was man erst zu schätzen weiß, wenn's nicht mehr da ist
Doch auch wenn es klar ist, handelt man doch trotzdem oft zu fahrlässig
Es ist wahr, dass ich manches Mal Verachtung in mir trag'
Für Menschen ohne Feingefühl und Dummheit, reichend über alle Grenzen
Trag' im Herzen meine Liebe für Familie und mein Land
Brave-Heart-Mentalität, Herz eines Elefanten
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Zuviel im Kopf und ich spuck' die Scheiße auf das Blatt
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Schmerz und Leid, so viel Trauer, der ich hier begegne
Der Beat wird unterbrochen, wenn das Handy klingelt, drück' auf lautlos, warte ab
Ich halt' den Atem an, nehm' mir ein und zünd' das Harte an
Ich hab' so viele Fragen, kann so vieles nicht verstehen
Hab' Hass auf das System. ich seh', so viele quälen sich mit ihrem Elend
Sah sie stehen mit Tränen eine alte Oma heut im Zentrum
Aufgelöst erzählte sie, die Rente reicht nicht für die Rechnung
"Keiner, der sich um mich kümmert, keiner, der mich respektiert
Was ich führe, ist kein Leben, das ist dahinvegetieren!"
Traurig, dass hier alte Menschen nicht mehr Anerkennung kriegen
Und oft abgeschieden, nur am Rand unsrer Gesellschaft leben
Nehme mir ihre Tüten und begleite sie dann zu der U-Bahn
Plauder' noch ein wenig mit ihr, bis irgendwann dann ihr Zug kam
Trinke einen Schluck und schweife wieder ab mit mein' Gedanken
Nein, ich kann den Job nicht ewig weiter machen, was wird dann wohl?
Wovon werd' ich leben, werd' ich auch so enden wie die Frau?
Alleine alt und grau und ohne Geld, das weiß man nie genau
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Zuviel im Kopf und ich spuck' die Scheiße auf das Blatt
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Schmerz und Leid, so viel Trauer, der ich hier begegne
WhatsApp, Tarek schreibt mir: "Lass uns alle Mann zusammenlegen
Spenden für Somalia", ich schreibe: "Klar, du kannst drauf zählen!"
Denke an das harte Elend, seh' die Bilder vor mein' Augen
Kinder halb verhungert, nur aus Haut und Knochen, es ist traurig
Werf' mir vor, nicht selber dran gedacht zu haben
[?] denk' an so viel Scheiße, aber nicht an das Entscheidende
Im Geist geblendet, muss mich mehr besinnen auf das Wahre
Auferwachen aus der Starre, [?], ich brauch' das Klare
Oft verloren in Dunkelheit und nix, denn ich bin ohne Licht und
Es sticht innerlich so sehr, dass ich schlicht nichts mehr andres spür'
Bemüh' mich zu verdrängen und denk', muss kämpfen, denn sonst geh' ich unter
Seh' nicht hinten, sondern nur noch vorne, denk' nicht an die Wunder
Einiges lief schief, doch ich muss jetzt das Beste daraus machen
War so voller Leere in mei'm Loch, ich muss es daraus schaffen
Mich aufraffen darf nicht den Verstand verlieren, hab' Angst in mir
Doch Hoffnung spricht zu mir, sie baut mich auf und sagt: "Das Ganze wird!"
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Zuviel im Kopf und ich spuck' die Scheiße auf das Blatt
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Blind! Blind! - lauf durch Gedankengänge
Schmerz und Leid, so viel Trauer, der ich hier begegne

Слепой

Ритм из телефона, сижу в комнате, мысли блуждают,
Времена больные, затягиваюсь и выпускаю пар,
Изранен борьбой, но внутри обретаю покой, все, что было ценно,
Для меня незаменимо, мир внутри, снаружи слишком много злобы.
Встаю и хожу взад-вперед, ритм вводит меня в транс,
Я улетаю и возвращаюсь,
Жизнь здесь играет с ума, смотри, почти у каждого крыша поехала.
Слишком много без работы и удачи, только вера в Бога поддерживает.
Это трагично, но иногда я спрашиваю себя: "Не жалуюсь ли я слишком много?"
Видишь, так много людей никогда не довольны и создают ненужные кризисы.
Многое начинаешь ценить, только когда это теряешь.
Но даже понимая это, все равно часто действуешь слишком неосторожно.
Правда в том, что иногда я ношу в себе презрение
К людям без чуткости и с глупостью, выходящей за все границы.
В сердце храню любовь к семье и своей стране,
С менталитетом "Храброго сердца", с сердцем слона.
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Слишком много в голове, и я выплескиваю это дерьмо на лист.
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Боль и страдания, столько горя, с которым я здесь сталкиваюсь.
Ритм прерывается, когда звонит телефон, нажимаю на беззвучный, жду.
Задерживаю дыхание, беру и поджигаю крепкую сигарету.
У меня так много вопросов, так многого не могу понять.
Ненавижу систему, вижу, как многие мучаются от своих бед.
Видел сегодня в центре плачущую старушку,
Расстроенная, она рассказывала, что пенсии не хватает на счета.
"Никто обо мне не заботится, никто меня не уважает.
То, что я живу, — не жизнь, а прозябание!"
Печально, что здесь пожилые люди больше не получают признания
И часто живут изолированно, на обочине нашего общества.
Беру ее сумки и провожаю до метро,
Немного болтаю с ней, пока не пришел ее поезд.
Делаю глоток и снова погружаюсь в свои мысли.
Нет, я не могу вечно продолжать эту работу, что же будет потом?
На что я буду жить, закончу ли я так же, как эта женщина?
Один, старый и седой, без денег, этого никогда не узнаешь наверняка.
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Слишком много в голове, и я выплескиваю это дерьмо на лист.
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Боль и страдания, столько горя, с которым я здесь сталкиваюсь.
WhatsApp, Тарек пишет мне: "Давай, мужик, все вместе скинемся,
Пожертвуем для Сомали", я пишу: "Конечно, можешь на меня рассчитывать!"
Думаю о тяжелых страданиях, вижу картины перед глазами,
Полуголодные дети, только кожа да кости, это печально.
Упрекаю себя, что сам не подумал об этом.
[?] думаю о таком дерьме, но не о главном.
Ослепленный в душе, должен больше сосредоточиться на истине.
Пробуждение от оцепенения, [?], мне нужна ясность.
Часто теряюсь в темноте и ничто, потому что я без света и
Это так сильно колет внутри, что я просто больше ничего не чувствую.
Стараюсь вытеснить это и думаю, что должен бороться, иначе я утону.
Не смотрю назад, а только вперед, не думаю о чудесах.
Кое-что пошло не так, но я должен теперь извлечь из этого максимум пользы.
Было так пусто в моей душе, я должен выбраться из этой ямы.
Должен взять себя в руки, не должен терять рассудок, страх во мне,
Но надежда говорит со мной, она поддерживает меня и говорит: "Все будет!"
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Слишком много в голове, и я выплескиваю это дерьмо на лист.
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Слепой! Слепой! - Блуждаю в лабиринтах мыслей,
Боль и страдания, столько горя, с которым я здесь сталкиваюсь.