Paroles et traduction Azad feat. Chabs - Nordwestschlagzeilen
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nordwestschlagzeilen
Les gros titres du Nord-Ouest
Wir
treten
Türen
ein
hinter
denen
Schmocks
reden
und
Lügen
führ′n
schein
quälen
On
défonce
les
portes
derrière
lesquelles
les
minables
parlent
et
les
mensonges
mènent
la
danse,
semblent
torturer
Und
berühren
keinen,
immer
nur
Dreck
erzählen
genügt
keinem.
Das
muss
erregend
Et
ne
touchent
personne,
toujours
raconter
des
conneries
ne
suffit
à
personne.
Ça
doit
être
excitant
Zum
spüren
sein.
wir
leben
von
kühlen
Stylen,
legen
Gefühl
rein
auf
wegen,
die
Pour
le
ressentir.
On
vit
de
styles
cool,
on
met
du
sentiment
sur
des
chemins
qui
Führen
einen
durch
bewegte
Lyrikzeilen,
die
dürften
jeden
von
denen
draußen
Te
guident
à
travers
des
lignes
lyriques
animées,
elles
devraient
toucher
chacun
de
ceux
qui
sont
dehors
Rannehmen,
die
es
wirklich
net
peilen,
wir
erteilen
laien
'ne
Lektion
mit
bösen
Qui
prennent
des
risques,
qui
ne
visent
vraiment
pas,
on
enseigne
aux
novices
une
leçon
avec
de
mauvais
Styles
und
geilen
Reimen
am
Microphon
Styles
et
des
rimes
chaudes
au
micro
In
anderen
Dimensionen
schiessen
wir
Worte
wie
Munition
über
Produktionen
auf
Dans
d'autres
dimensions,
on
tire
des
mots
comme
des
munitions
sur
des
productions
de
Unsrer
Mission
mit
krassen
Aktionen
sorgen
wir
für
Massenkonfusion
durch
Notre
mission
avec
des
actions
folles,
on
sème
la
confusion
parmi
les
masses
par
le
biais
de
Satzkonstruktionen
die
wir
vertonen
ohne
uns
zu
schonen.
In
der
36ten
Rapkammer
Constructions
de
phrases
qu'on
met
en
musique
sans
se
ménager.
Dans
la
36e
chambre
du
rap
Wo
wir
im
Effekt
wandern
unser
Respekt
sammeln,
direkt
entflammen
und
Où
on
erre
en
effet,
on
recueille
notre
respect,
on
enflamme
directement
et
Einschlagen
wie
′n
Hammer
On
frappe
comme
un
marteau
Wir
bringen
die
scheisse
auf
den
Punkt
fackeln
net
lange
und
machen
net
rum
On
met
les
choses
au
clair,
on
ne
traîne
pas
et
on
ne
fait
pas
d'histoires
Tight
wie
Zwangsjacken
auf
takten
mit
Schwung
geh
in
Deckung
wenn
wir
das
Mic
Serrés
comme
des
camisoles
de
force,
on
avance
avec
élan,
mets-toi
à
couvert
quand
on
prend
le
micro
Checken
oder
ihr
werdet
einstecken
denn
wir
holen
aus
mit
Reimketten
aus
Ou
vous
allez
prendre
cher
parce
qu'on
balance
des
chaînes
de
rimes
Mainhattan
die
jeden
Feind
plätten
es
gibt
kein
retten
wenn
Azad
und
Chabs
bis
De
Mainhattan
qui
écrasent
tous
les
ennemis,
il
n'y
a
pas
d'échappatoire
quand
Azad
et
Chabs
jusqu'
Zum
ende
den
Nordwesten
repräsenten
'à
la
fin
représentent
le
Nord-Ouest
Signale
beenden
die
Qualen
durch
fade
Maden
die
dem
wahren
schaden
wir
bringen
Les
signaux
mettent
fin
aux
souffrances
causées
par
des
asticots
insipides
qui
font
du
vrai
mal,
on
apporte
Klare
Taten
und
schlagen
mit
harten
Frasen
die
komatisieren
wenn
wir
unseren
Des
actions
claires
et
on
frappe
avec
des
paroles
dures
qui
plongent
dans
le
coma
quand
on
Flow
aktivieren
und
agieren
mit
hochtechnischen
stilen
die
wie
viren
infizieren
Active
et
qu'on
agit
avec
des
styles
de
haute
technologie
qui
infectent
comme
des
virus
Wir
schwärmen
aus
und
geben's
jedem
wie
er's
braucht
von
allen
Seiten
und
Lagen
On
se
répand
et
on
donne
à
chacun
ce
dont
il
a
besoin
de
tous
côtés
et
dans
toutes
les
positions
Sterben
nie
aus
und
rocken
unter
Tage
wie
Kakerlaken
On
ne
meurt
jamais
et
on
déchire
sous
terre
comme
des
cafards
Nordwestschlagzeilen
jedes
Wort
fetzt
weil
wir
hart
feilen
Les
gros
titres
du
Nord-Ouest,
chaque
mot
déchire
parce
qu'on
déchire
fort
Ihr
Schmocks
verreckt
nach
unserem
Mordstext
weil
er
sofort
flasht
Vous,
les
minables,
vous
vous
foutez
en
l'air
après
notre
texte
de
tueur
parce
qu'il
vous
tue
sur
le
coup
Und
keine
Fragen
bleiben.
Et
qu'il
ne
reste
aucune
question.
Wir
hageln
mit
Reimen
sagen
was
wir
meinen
On
déverse
des
rimes,
on
dit
ce
qu'on
pense
Graben
und
schreiben
bestrafen
die,
die
biten
und
haften
stets
für
unsere
Scheiben
On
creuse
et
on
écrit,
on
punit
ceux
qui
mendient
et
qui
s'accrochent
toujours
à
nos
disques
Ihr
habt
ordentlich
Beef,
Nordi
MC′s
battlen
raw
wie
die
Chiefs
und
sichern
Vous
avez
du
bon
beef,
les
MCs
du
Nord
se
battent
à
l'état
brut
comme
les
Chiefs
et
assurent
Präzise
Defensive
schiessen
und
gehen
auf
Angriff,
weil
jeder
kleine
Fake
dran
Une
défense
précise,
tirent
et
passent
à
l'attaque,
parce
que
chaque
petit
faux
jeton
est
Ist
auf
unserem
steinigen
Weg
der
im
Kampf
ist.
mit
schwerem
Druck,
ihr
Schmocks
Sur
notre
chemin
rocailleux
qui
est
au
combat.
Avec
une
pression
énorme,
vous
les
minables
Unser
Herz
pumpt,
die
Schocks
für
was
anderes.
Wenn′s
bumbt
und
bebt,
uns
Notre
cœur
bat,
les
chocs
pour
autre
chose.
Quand
ça
bouge
et
que
ça
tremble,
nous
Bewegt,
Kunst
die
prägt,
die
in
Brand
ist.
Wir
schlagen
ein
mit
Schlagzeilen
für
ça
nous
fait
bouger,
l'art
qui
marque,
qui
est
en
feu.
On
frappe
fort
avec
des
gros
titres
pour
Jeden
Wichser
was
bekannt
ist
Chaque
pauvre
type
ce
qui
est
connu
Und
du
weisst,
dass
unsere
scheisse
die
dickste
im
Land
ist
dich
fickt
und
Et
tu
sais
que
notre
merde
est
la
plus
grosse
du
pays,
elle
te
baise
et
Misshandelt
bis
du
nicht
mehr
blickst
ob
du
'ne
Frau
oder
′n
Mann
bist.
Du
Te
maltraite
jusqu'à
ce
que
tu
ne
saches
plus
si
tu
es
une
femme
ou
un
homme.
Tu
Taumelst
und
stammelst
mit
Pipi
in
den
Augen,
weil
ich
dich
anpiss.
Unser
Haufen
Bredouilles
et
tu
bafouilles
avec
du
pipi
dans
les
yeux,
parce
que
je
te
dégoûte.
Notre
équipe
Ist
amtlich
und
rammt
dich
tiefer
als
Atlantis.
Spann
nicht
den
Bogen
zu
weit,
Est
officielle
et
te
plante
plus
profondément
que
l'Atlantide.
Ne
bande
pas
trop
l'arc,
Denn
dazu
sind
deine
Hoden
zu
klein
ich
steck
dich
ein
mit
Hammerreimen,
ich
Parce
que
tes
couilles
sont
trop
petites
pour
ça,
je
t'enferme
avec
des
rimes
de
marteau,
je
Schick
dich
heim
zu
Mama
wein!
Was?
Te
renvoie
chez
ta
mère
en
pleurant
! Quoi
?
Weil
wir
wert
drauf
legen
verstärkt
Berg
rauf
gehn
nicht
verkehrt
lauf
nehmen
Parce
qu'on
y
attache
de
l'importance,
on
monte
la
montagne
avec
plus
de
force,
on
ne
prend
pas
le
mauvais
chemin
Seh'n
Schmocks
die
sehr
laut
reden
entehrt
aufgeben
begehrt
abheben
seid
gelehrt
On
voit
des
minables
qui
parlent
très
fort,
déshonorés,
qui
abandonnent,
qui
veulent
prendre
de
la
hauteur,
vous
êtes
instruits
Unser
Werk
wird
mit
Herz
aufleben
Scherz
dagegen
sind
die
in
Medien
sich
Notre
œuvre
renaîtra
avec
le
cœur,
les
plaisanteries,
par
contre,
sont
celles
qui
se
répandent
dans
les
médias
Verbreiten
und
schädigen
geleitet
an
Fäden
denn
sie
Ewigkeiten
unterlegen
sind.
Et
nuisent,
guidés
par
des
fils,
parce
qu'ils
sont
inférieurs
pour
l'éternité.
Und
deswegen
geben
Kollegen
verlegen
das
Mikrophon
ab
wenn
wir
treten
und
gehen
Et
c'est
pour
ça
que
des
collègues
embarrassés
rendent
le
micro
quand
on
arrive
et
qu'on
y
va
Schreiben
und
biten
Zeilen
statt
zu
überlegen
und
an
Styles
zu
feilen
die
On
écrit
et
on
implore
des
lignes
au
lieu
de
réfléchir
et
de
s'attarder
sur
des
styles
qui
Genicke
brechen
dick
kicken
und
flashen
verstricken
und
flechten
wie
besessen,
Brisent
la
nuque,
frappent
fort
et
écrasent,
ligotent
et
fouettent
comme
des
possédés,
Wenn
wir
′n
dicken
smashen
läuft
unser
geist
heiss
und
den
meisten
Meilen
Quand
on
balance
un
gros
smash,
notre
esprit
est
brûlant
et
les
kilomètres
les
plus
longs
Vorraus
auch
wenn
ihr
schreit
und
posaunt
"competition
is
none"
ich
geb
euch
En
avance,
même
si
vous
criez
et
que
vous
trompetquez
"competition
is
none",
je
vous
le
Mein
Wort
drauf
donne
ma
parole
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): SAMSON JONES, AZAD AZADPOUR, JESUE GAETANO CACCIATO
Album
Leben
date de sortie
11-06-2001
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.